살아있는 라틴어 사전

도구

intonsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intonsus의 여성 단수 주격형) 면도하지 않은 (이)가
형태분석: intons(어간) + a(어미)
(intonsus의 여성 단수 호격형) 면도하지 않은 (이)야
형태분석: intons(어간) + a(어미)
(intonsus의 중성 복수 주격형) 면도하지 않은 (것)들이
형태분석: intons(어간) + a(어미)
(intonsus의 중성 복수 대격형) 면도하지 않은 (것)들을
형태분석: intons(어간) + a(어미)
(intonsus의 중성 복수 호격형) 면도하지 않은 (것)들아
형태분석: intons(어간) + a(어미)

intonsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intonsus의 여성 단수 탈격형) 면도하지 않은 (이)로
형태분석: intons(어간) + ā(어미)

intonsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intonsus, intonsa, intonsum

뜻

면도하지 않은, 수염을 기른
잎이 많은, 잎으로 덮인

unshaven, unshorn
leafy (not cut)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intonsus 면도하지 않은 (이)가	intonsī 면도하지 않은 (이)들이	intonsa 면도하지 않은 (이)가	intonsae 면도하지 않은 (이)들이	intonsum 면도하지 않은 (것)가	intonsa 면도하지 않은 (것)들이
속격	intonsī 면도하지 않은 (이)의	intonsōrum 면도하지 않은 (이)들의	intonsae 면도하지 않은 (이)의	intonsārum 면도하지 않은 (이)들의	intonsī 면도하지 않은 (것)의	intonsōrum 면도하지 않은 (것)들의
여격	intonsō 면도하지 않은 (이)에게	intonsīs 면도하지 않은 (이)들에게	intonsae 면도하지 않은 (이)에게	intonsīs 면도하지 않은 (이)들에게	intonsō 면도하지 않은 (것)에게	intonsīs 면도하지 않은 (것)들에게
대격	intonsum 면도하지 않은 (이)를	intonsōs 면도하지 않은 (이)들을	intonsam 면도하지 않은 (이)를	intonsās 면도하지 않은 (이)들을	intonsum 면도하지 않은 (것)를	intonsa 면도하지 않은 (것)들을
탈격	intonsō 면도하지 않은 (이)로	intonsīs 면도하지 않은 (이)들로	intonsā 면도하지 않은 (이)로	intonsīs 면도하지 않은 (이)들로	intonsō 면도하지 않은 (것)로	intonsīs 면도하지 않은 (것)들로
호격	intonse 면도하지 않은 (이)야	intonsī 면도하지 않은 (이)들아	intonsa 면도하지 않은 (이)야	intonsae 면도하지 않은 (이)들아	intonsum 면도하지 않은 (것)야	intonsa 면도하지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intonsus 면도하지 않은 (이)가	intonsior 더 면도하지 않은 (이)가	intonsissimus 가장 면도하지 않은 (이)가
부사	intonsē 면도하지 않게	intonsius 더 면도하지 않게	intonsissimē 가장 면도하지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

intonsa iuvenis perpetuum coma, tigres pampinea cuspide territans ac mitra cohibens cornigerum caput, non vinces rigidas Hippolyti comas. (Seneca, Phaedra 11:8)
(세네카, 파이드라 11:8)
intonsa hoc ad sua tempora rettulit; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 179 131:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 131:2)
prima petit campum dubia sub sorte duelli pugnatura Fides, agresti turbida cultu, nuda umeros, intonsa comas, exerta lacertos; (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:3)
(프루덴티우스, , 2:3)
it iuxta comes Euryalus, quo pulchrior alter non fuit Aeneadum Troiana neque induit arma, ora puer prima signans intonsa iuventa. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 8:2)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 8:2)
nunc ab intonsa capienda myrto serta, nunc maior sitis et bibendus castior amnis. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, ode lyrica ad Vibium Maximum 8:5)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 8:5)