라틴어-한국어 사전 검색

invalēscēmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (invalēscō의 미래 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: invalēsc(어간) + e(시제접사) + mur(인칭어미)

invalēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invalēscō, invalēscere, invaluī

  1. 강해지다
  2. 강화하다
  3. 증가시키다, 우세하다, 늘리다
  1. I become strong
  2. I strengthen
  3. I increase, prevail, predominate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 invalēscō

(나는) 강해진다

invalēscis

(너는) 강해진다

invalēscit

(그는) 강해진다

복수 invalēscimus

(우리는) 강해진다

invalēscitis

(너희는) 강해진다

invalēscunt

(그들은) 강해진다

과거단수 invalēscēbam

(나는) 강해지고 있었다

invalēscēbās

(너는) 강해지고 있었다

invalēscēbat

(그는) 강해지고 있었다

복수 invalēscēbāmus

(우리는) 강해지고 있었다

invalēscēbātis

(너희는) 강해지고 있었다

invalēscēbant

(그들은) 강해지고 있었다

미래단수 invalēscam

(나는) 강해지겠다

invalēscēs

(너는) 강해지겠다

invalēscet

(그는) 강해지겠다

복수 invalēscēmus

(우리는) 강해지겠다

invalēscētis

(너희는) 강해지겠다

invalēscent

(그들은) 강해지겠다

완료단수 invaluī

(나는) 강해졌다

invaluistī

(너는) 강해졌다

invaluit

(그는) 강해졌다

복수 invaluimus

(우리는) 강해졌다

invaluistis

(너희는) 강해졌다

invaluērunt, invaluēre

(그들은) 강해졌다

과거완료단수 invalueram

(나는) 강해졌었다

invaluerās

(너는) 강해졌었다

invaluerat

(그는) 강해졌었다

복수 invaluerāmus

(우리는) 강해졌었다

invaluerātis

(너희는) 강해졌었다

invaluerant

(그들은) 강해졌었다

미래완료단수 invaluerō

(나는) 강해졌겠다

invalueris

(너는) 강해졌겠다

invaluerit

(그는) 강해졌겠다

복수 invaluerimus

(우리는) 강해졌겠다

invalueritis

(너희는) 강해졌겠다

invaluerint

(그들은) 강해졌겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 invalēscam

(나는) 강해지자

invalēscās

(너는) 강해지자

invalēscat

(그는) 강해지자

복수 invalēscāmus

(우리는) 강해지자

invalēscātis

(너희는) 강해지자

invalēscant

(그들은) 강해지자

과거단수 invalēscerem

(나는) 강해지고 있었다

invalēscerēs

(너는) 강해지고 있었다

invalēsceret

(그는) 강해지고 있었다

복수 invalēscerēmus

(우리는) 강해지고 있었다

invalēscerētis

(너희는) 강해지고 있었다

invalēscerent

(그들은) 강해지고 있었다

완료단수 invaluerim

(나는) 강해졌다

invaluerīs

(너는) 강해졌다

invaluerit

(그는) 강해졌다

복수 invaluerīmus

(우리는) 강해졌다

invaluerītis

(너희는) 강해졌다

invaluerint

(그들은) 강해졌다

과거완료단수 invaluissem

(나는) 강해졌었다

invaluissēs

(너는) 강해졌었다

invaluisset

(그는) 강해졌었다

복수 invaluissēmus

(우리는) 강해졌었다

invaluissētis

(너희는) 강해졌었다

invaluissent

(그들은) 강해졌었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 invalēsce

(너는) 강해져라

복수 invalēscite

(너희는) 강해져라

미래단수 invalēscitō

(네가) 강해지게 해라

invalēscitō

(그가) 강해지게 해라

복수 invalēscitōte

(너희가) 강해지게 해라

invalēscuntō

(그들이) 강해지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 invalēscere

복수 invalēsciminī

미래단수 invalēscitor

invalēscitor

복수 invalēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 invalēscere

강해짐

invaluisse

강해졌음

수동태 invalēscī

분사

현재완료미래
능동태 invalēscēns

강해지는

수동태 invalēscendus

예문

  • ait Rachel: " Certamina Dei certavi cum sorore mea et invalui "; vocavitque eum Nephthali. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:8)

    라헬은 “내가 언니와 죽도록 싸워서 이겼다.” 하면서 그 이름을 납탈리라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:8)

  • Et invaluit fames in omni terra Aegypti; aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis; nam et illos oppresserat fames. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:56)

    기근이 온 땅에 퍼지자, 요셉은 곡식 창고를 모두 열고 이집트인들에게 곡식을 팔았다. 이집트 땅에 기근이 심하였지만, (불가타 성경, 창세기, 41장 41:56)

  • Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas apud Ioseph, quia inopia invaluerat in universa terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:57)

    온 세상은 요셉에게 곡식을 사려고 이집트로 몰려들었다. 온 세상에 기근이 심하였기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:57)

  • Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:47)

    ‘너희 곁에 사는 이방인이나 거류민이 넉넉해졌는데, 그 옆에 사는 너희 형제가 가난해져, 너희 곁에 사는 이방인이나 거류민, 또는 이방인 씨족의 후손에게 자신을 팔 경우, (불가타 성경, 레위기, 25장 25:47)

  • Nec invaluit ultra Ieroboam in diebus Abiae. Quem percussit Dominus, et mortuus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 13 13:20)

    예로보암은 아비야 생전에 힘을 회복하지 못하였으며, 주님께서 그를 치시니 그가 죽고 말았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 13장 13:20)

유의어

  1. 강해지다

  2. 강화하다

  3. 증가시키다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION