고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: invalēscō, invalēscere, invaluī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | invalēscō (나는) 강해진다 |
invalēscis (너는) 강해진다 |
invalēscit (그는) 강해진다 |
| 복수 | invalēscimus (우리는) 강해진다 |
invalēscitis (너희는) 강해진다 |
invalēscunt (그들은) 강해진다 |
|
| 과거 | 단수 | invalēscēbam (나는) 강해지고 있었다 |
invalēscēbās (너는) 강해지고 있었다 |
invalēscēbat (그는) 강해지고 있었다 |
| 복수 | invalēscēbāmus (우리는) 강해지고 있었다 |
invalēscēbātis (너희는) 강해지고 있었다 |
invalēscēbant (그들은) 강해지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | invalēscam (나는) 강해지겠다 |
invalēscēs (너는) 강해지겠다 |
invalēscet (그는) 강해지겠다 |
| 복수 | invalēscēmus (우리는) 강해지겠다 |
invalēscētis (너희는) 강해지겠다 |
invalēscent (그들은) 강해지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | invaluī (나는) 강해졌다 |
invaluistī (너는) 강해졌다 |
invaluit (그는) 강해졌다 |
| 복수 | invaluimus (우리는) 강해졌다 |
invaluistis (너희는) 강해졌다 |
invaluērunt, invaluēre (그들은) 강해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | invalueram (나는) 강해졌었다 |
invaluerās (너는) 강해졌었다 |
invaluerat (그는) 강해졌었다 |
| 복수 | invaluerāmus (우리는) 강해졌었다 |
invaluerātis (너희는) 강해졌었다 |
invaluerant (그들은) 강해졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | invaluerō (나는) 강해졌겠다 |
invalueris (너는) 강해졌겠다 |
invaluerit (그는) 강해졌겠다 |
| 복수 | invaluerimus (우리는) 강해졌겠다 |
invalueritis (너희는) 강해졌겠다 |
invaluerint (그들은) 강해졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | invalēscam (나는) 강해지자 |
invalēscās (너는) 강해지자 |
invalēscat (그는) 강해지자 |
| 복수 | invalēscāmus (우리는) 강해지자 |
invalēscātis (너희는) 강해지자 |
invalēscant (그들은) 강해지자 |
|
| 과거 | 단수 | invalēscerem (나는) 강해지고 있었다 |
invalēscerēs (너는) 강해지고 있었다 |
invalēsceret (그는) 강해지고 있었다 |
| 복수 | invalēscerēmus (우리는) 강해지고 있었다 |
invalēscerētis (너희는) 강해지고 있었다 |
invalēscerent (그들은) 강해지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | invaluerim (나는) 강해졌다 |
invaluerīs (너는) 강해졌다 |
invaluerit (그는) 강해졌다 |
| 복수 | invaluerīmus (우리는) 강해졌다 |
invaluerītis (너희는) 강해졌다 |
invaluerint (그들은) 강해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | invaluissem (나는) 강해졌었다 |
invaluissēs (너는) 강해졌었다 |
invaluisset (그는) 강해졌었다 |
| 복수 | invaluissēmus (우리는) 강해졌었다 |
invaluissētis (너희는) 강해졌었다 |
invaluissent (그들은) 강해졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | invalēsce (너는) 강해져라 |
||
| 복수 | invalēscite (너희는) 강해져라 |
|||
| 미래 | 단수 | invalēscitō (네가) 강해지게 해라 |
invalēscitō (그가) 강해지게 해라 |
|
| 복수 | invalēscitōte (너희가) 강해지게 해라 |
invalēscuntō (그들이) 강해지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | invalēscere | ||
| 복수 | invalēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | invalēscitor | invalēscitor | |
| 복수 | invalēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | invalēscere 강해짐 |
invaluisse 강해졌음 |
|
| 수동태 | invalēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | invalēscēns 강해지는 |
||
| 수동태 | invalēscendus |
Talis formido vivendique desperatio, dum abundantius invalesceret, atque cogitationes in corda multorum ascenderent prae pondere quotidianae tribulationis, quidam principales viri de exercitu, Willhelmus Carpentarius, Willhelmusque alter, quondam familiaris et domesticus imperatoris Constantinopolitani, qui et sororem Boemundi, principis Siciliae, uxorem duxerat, adeo magnis concussi sunt terroribus ut in silentio noctis concordi consilio clam subtracti a sociis, versus montana convenirent, et a moenibus et muro in funium depositione laxarentur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 74:1)
(, , 74:1)
ait Rachel: " Certamina Dei certavi cum sorore mea et invalui "; vocavitque eum Nephthali. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:8)
라헬은 “내가 언니와 죽도록 싸워서 이겼다.” 하면서 그 이름을 납탈리라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:8)
Et invaluit fames in omni terra Aegypti; aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis; nam et illos oppresserat fames. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:56)
기근이 온 땅에 퍼지자, 요셉은 곡식 창고를 모두 열고 이집트인들에게 곡식을 팔았다. 이집트 땅에 기근이 심하였지만, (불가타 성경, 창세기, 41장 41:56)
Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas apud Ioseph, quia inopia invaluerat in universa terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:57)
온 세상은 요셉에게 곡식을 사려고 이집트로 몰려들었다. 온 세상에 기근이 심하였기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:57)
Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:47)
‘너희 곁에 사는 이방인이나 거류민이 넉넉해졌는데, 그 옆에 사는 너희 형제가 가난해져, 너희 곁에 사는 이방인이나 거류민, 또는 이방인 씨족의 후손에게 자신을 팔 경우, (불가타 성경, 레위기, 25장 25:47)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
