도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

invalēscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (invalēscō의 현재 능동태 부정사형 ) 강해짐

    형태분석: invalēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (invalēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: invalēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (invalēscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: invalēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

invalēscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (invalēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: invalēsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

invalēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invalēscō, invalēscere, invaluī

뜻

  1. 강해지다
  2. 강화하다
  3. 증가시키다, 우세하다, 늘리다
  1. I become strong
  2. I strengthen
  3. I increase, prevail, predominate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 invalēscō

(나는) 강해진다

 invalēscis

(너는) 강해진다

 invalēscit

(그는) 강해진다
복수 invalēscimus

(우리는) 강해진다

 invalēscitis

(너희는) 강해진다

 invalēscunt

(그들은) 강해진다
과거단수 invalēscēbam

(나는) 강해지고 있었다

 invalēscēbās

(너는) 강해지고 있었다

 invalēscēbat

(그는) 강해지고 있었다
복수 invalēscēbāmus

(우리는) 강해지고 있었다

 invalēscēbātis

(너희는) 강해지고 있었다

 invalēscēbant

(그들은) 강해지고 있었다
미래단수 invalēscam

(나는) 강해지겠다

 invalēscēs

(너는) 강해지겠다

 invalēscet

(그는) 강해지겠다
복수 invalēscēmus

(우리는) 강해지겠다

 invalēscētis

(너희는) 강해지겠다

 invalēscent

(그들은) 강해지겠다
완료단수 invaluī

(나는) 강해졌다

 invaluistī

(너는) 강해졌다

 invaluit

(그는) 강해졌다
복수 invaluimus

(우리는) 강해졌다

 invaluistis

(너희는) 강해졌다

 invaluērunt, invaluēre

(그들은) 강해졌다
과거완료단수 invalueram

(나는) 강해졌었다

 invaluerās

(너는) 강해졌었다

 invaluerat

(그는) 강해졌었다
복수 invaluerāmus

(우리는) 강해졌었다

 invaluerātis

(너희는) 강해졌었다

 invaluerant

(그들은) 강해졌었다
미래완료단수 invaluerō

(나는) 강해졌겠다

 invalueris

(너는) 강해졌겠다

 invaluerit

(그는) 강해졌겠다
복수 invaluerimus

(우리는) 강해졌겠다

 invalueritis

(너희는) 강해졌겠다

 invaluerint

(그들은) 강해졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 invalēscor

 invalēsceris, invalēscere

 invalēscitur
복수 invalēscimur

 invalēsciminī

 invalēscuntur
과거단수 invalēscēbar

 invalēscēbāris, invalēscēbāre

 invalēscēbātur
복수 invalēscēbāmur

 invalēscēbāminī

 invalēscēbantur
미래단수 invalēscar

 invalēscēris, invalēscēre

 invalēscētur
복수 invalēscēmur

 invalēscēminī

 invalēscentur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 invalēscam

(나는) 강해지자

 invalēscās

(너는) 강해지자

 invalēscat

(그는) 강해지자
복수 invalēscāmus

(우리는) 강해지자

 invalēscātis

(너희는) 강해지자

 invalēscant

(그들은) 강해지자
과거단수 invalēscerem

(나는) 강해지고 있었다

 invalēscerēs

(너는) 강해지고 있었다

 invalēsceret

(그는) 강해지고 있었다
복수 invalēscerēmus

(우리는) 강해지고 있었다

 invalēscerētis

(너희는) 강해지고 있었다

 invalēscerent

(그들은) 강해지고 있었다
완료단수 invaluerim

(나는) 강해졌다

 invaluerīs

(너는) 강해졌다

 invaluerit

(그는) 강해졌다
복수 invaluerīmus

(우리는) 강해졌다

 invaluerītis

(너희는) 강해졌다

 invaluerint

(그들은) 강해졌다
과거완료단수 invaluissem

(나는) 강해졌었다

 invaluissēs

(너는) 강해졌었다

 invaluisset

(그는) 강해졌었다
복수 invaluissēmus

(우리는) 강해졌었다

 invaluissētis

(너희는) 강해졌었다

 invaluissent

(그들은) 강해졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 invalēscar

 invalēscāris, invalēscāre

 invalēscātur
복수 invalēscāmur

 invalēscāminī

 invalēscantur
과거단수 invalēscerer

 invalēscerēris, invalēscerēre

 invalēscerētur
복수 invalēscerēmur

 invalēscerēminī

 invalēscerentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 invalēsce

(너는) 강해져라
복수 invalēscite

(너희는) 강해져라
미래단수 invalēscitō

(네가) 강해지게 해라

 invalēscitō

(그가) 강해지게 해라
복수 invalēscitōte

(너희가) 강해지게 해라

 invalēscuntō

(그들이) 강해지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 invalēscere
복수 invalēsciminī
미래단수 invalēscitor

 invalēscitor
복수 invalēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 invalēscere

강해짐

 invaluisse

강해졌음
수동태 invalēscī

분사

현재완료미래
능동태 invalēscēns

강해지는
수동태 invalēscendus

예문

  • Turci vero Tankradum de die in diem videntes invalescere, ducisque Godefridi vires illi semper [0577D] adesse, per aliquod tempus pacem cum eo decreverunt componere sub hac conditione, ut post hujus pacis terminum, communi consilio inito, aut sibi vellent subesse, aut omnino foedus cum illo refutarent subire. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 34:1)

    (, , 34:1)

  • Haec contentio et discordia inter regem et patriarcham adeo de die in diem coepit magis ac magis invalescere, ut tandem rex Baldewinus illius feritate et pertinacia indignatus, apostolicum ac Romanum pontificem Paschalem ad judicium et justitiam appellaret, atque ad discussionem tam nefandae traditionis, et suscitandi homicidii ac discordiae, quam deprehensis litteris, inter Christianorum primores et novam teneramque Ecclesiam idem patriarcha fieri modis omnibus elaboraret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 93:2)

    (, , 93:2)

  • Tandem hoc ingruente saevissimo bello, et Christianorum virtute siti debilitata, et ideo minus valente et resistente, Turcorum ferocitas exaltata coepit invalescere, et Christianos victos [0620C] atrociter in fugam cogere. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 60:3)

    (, , 60:3)

  • Mane autem facto, bellum utrinque coepit vehementius ingruere et invalescere, ac saepius a portis erumpentes Sarracenorum milites lanceis peregrinos Christi, alios gravi vulnere percusserunt, alios momentanea morte exstinxerunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 40:3)

    (, , 40:3)

  • ait Rachel: " Certamina Dei certavi cum sorore mea et invalui "; vocavitque eum Nephthali. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:8)

    라헬은 “내가 언니와 죽도록 싸워서 이겼다.” 하면서 그 이름을 납탈리라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:8)

유의어

  1. 강해지다

  2. 강화하다

  3. 증가시키다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION