고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inveterasc(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + s(인칭어미)
기본형: inveterascō, inveterascere, inveteravī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inveterascō (나는) 자란다 |
inveterascis (너는) 자란다 |
inveterascit (그는) 자란다 |
| 복수 | inveterascimus (우리는) 자란다 |
inveterascitis (너희는) 자란다 |
inveterascunt (그들은) 자란다 |
|
| 과거 | 단수 | inveterascēbam (나는) 자라고 있었다 |
inveterascēbās (너는) 자라고 있었다 |
inveterascēbat (그는) 자라고 있었다 |
| 복수 | inveterascēbāmus (우리는) 자라고 있었다 |
inveterascēbātis (너희는) 자라고 있었다 |
inveterascēbant (그들은) 자라고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inveterascam (나는) 자라겠다 |
inveterascēs (너는) 자라겠다 |
inveterascet (그는) 자라겠다 |
| 복수 | inveterascēmus (우리는) 자라겠다 |
inveterascētis (너희는) 자라겠다 |
inveterascent (그들은) 자라겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inveteravī (나는) 자랐다 |
inveteravistī (너는) 자랐다 |
inveteravit (그는) 자랐다 |
| 복수 | inveteravimus (우리는) 자랐다 |
inveteravistis (너희는) 자랐다 |
inveteravērunt, inveteravēre (그들은) 자랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inveteraveram (나는) 자랐었다 |
inveteraverās (너는) 자랐었다 |
inveteraverat (그는) 자랐었다 |
| 복수 | inveteraverāmus (우리는) 자랐었다 |
inveteraverātis (너희는) 자랐었다 |
inveteraverant (그들은) 자랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inveteraverō (나는) 자랐겠다 |
inveteraveris (너는) 자랐겠다 |
inveteraverit (그는) 자랐겠다 |
| 복수 | inveteraverimus (우리는) 자랐겠다 |
inveteraveritis (너희는) 자랐겠다 |
inveteraverint (그들은) 자랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inveterascor (나는) 자라여진다 |
inveterasceris, inveterascere (너는) 자라여진다 |
inveterascitur (그는) 자라여진다 |
| 복수 | inveterascimur (우리는) 자라여진다 |
inveterasciminī (너희는) 자라여진다 |
inveterascuntur (그들은) 자라여진다 |
|
| 과거 | 단수 | inveterascēbar (나는) 자라여지고 있었다 |
inveterascēbāris, inveterascēbāre (너는) 자라여지고 있었다 |
inveterascēbātur (그는) 자라여지고 있었다 |
| 복수 | inveterascēbāmur (우리는) 자라여지고 있었다 |
inveterascēbāminī (너희는) 자라여지고 있었다 |
inveterascēbantur (그들은) 자라여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inveterascar (나는) 자라여지겠다 |
inveterascēris, inveterascēre (너는) 자라여지겠다 |
inveterascētur (그는) 자라여지겠다 |
| 복수 | inveterascēmur (우리는) 자라여지겠다 |
inveterascēminī (너희는) 자라여지겠다 |
inveterascentur (그들은) 자라여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inveterascam (나는) 자라자 |
inveterascās (너는) 자라자 |
inveterascat (그는) 자라자 |
| 복수 | inveterascāmus (우리는) 자라자 |
inveterascātis (너희는) 자라자 |
inveterascant (그들은) 자라자 |
|
| 과거 | 단수 | inveterascerem (나는) 자라고 있었다 |
inveterascerēs (너는) 자라고 있었다 |
inveterasceret (그는) 자라고 있었다 |
| 복수 | inveterascerēmus (우리는) 자라고 있었다 |
inveterascerētis (너희는) 자라고 있었다 |
inveterascerent (그들은) 자라고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inveteraverim (나는) 자랐다 |
inveteraverīs (너는) 자랐다 |
inveteraverit (그는) 자랐다 |
| 복수 | inveteraverīmus (우리는) 자랐다 |
inveteraverītis (너희는) 자랐다 |
inveteraverint (그들은) 자랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inveteravissem (나는) 자랐었다 |
inveteravissēs (너는) 자랐었다 |
inveteravisset (그는) 자랐었다 |
| 복수 | inveteravissēmus (우리는) 자랐었다 |
inveteravissētis (너희는) 자랐었다 |
inveteravissent (그들은) 자랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inveterascar (나는) 자라여지자 |
inveterascāris, inveterascāre (너는) 자라여지자 |
inveterascātur (그는) 자라여지자 |
| 복수 | inveterascāmur (우리는) 자라여지자 |
inveterascāminī (너희는) 자라여지자 |
inveterascantur (그들은) 자라여지자 |
|
| 과거 | 단수 | inveterascerer (나는) 자라여지고 있었다 |
inveterascerēris, inveterascerēre (너는) 자라여지고 있었다 |
inveterascerētur (그는) 자라여지고 있었다 |
| 복수 | inveterascerēmur (우리는) 자라여지고 있었다 |
inveterascerēminī (너희는) 자라여지고 있었다 |
inveterascerentur (그들은) 자라여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inveterasce (너는) 자라라 |
||
| 복수 | inveterascite (너희는) 자라라 |
|||
| 미래 | 단수 | inveterascitō (네가) 자라게 해라 |
inveterascitō (그가) 자라게 해라 |
|
| 복수 | inveterascitōte (너희가) 자라게 해라 |
inveterascuntō (그들이) 자라게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inveterascere (너는) 자라여져라 |
||
| 복수 | inveterasciminī (너희는) 자라여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inveterascitor (네가) 자라여지게 해라 |
inveterascitor (그가) 자라여지게 해라 |
|
| 복수 | inveterascuntor (그들이) 자라여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inveterascere 자람 |
inveteravisse 자랐음 |
|
| 수동태 | inveterascī 자라여짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inveterascēns 자라는 |
||
| 수동태 | inveterascendus 자라여질 |
Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit; vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non intumuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 9 9:21)
사막에서 사십 년 동안 그들을 부양하시어 그들에게 모자람이 없었습니다. 옷은 해지지 않고 발은 부르트지 않았습니다. (불가타 성경, 느헤미야기, 9장 9:21)
deinde quod ab non nullis Gallis sollicitarentur, partim qui, ut Germanos diutius in Gallia versari noluerant, ita populi Romani exercitum hiemare atque inveterascere in Gallia moleste ferebant, partim qui mobilitate et levitate animi novis imperiis studebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, I 1:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 1장 1:3)
Errare eos dicunt, si quidquam ab his praesidi sperent, qui suis rebus diffidant; sese tamen hoc esse in Ciceronem populumque Romanum animo, ut nihil nisi hiberna recusent atque hanc inveterascere consuetudinem nolint: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLI 41:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 41장 41:5)
quod fere fit, quibus quisque in locis miles inveteraverit, ut multum earum regionum consuetudine moveatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 44:3)
(카이사르, 내란기, 1권 44:3)
Inveteraverant hi omnes compluribus Alexandriae bellis; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 110:10)
(카이사르, 내란기, 3권 110:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
