고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: irriguus, irrigua, irriguum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | irriguus 관개된 (이)가 | irriguī 관개된 (이)들이 | irrigua 관개된 (이)가 | irriguae 관개된 (이)들이 | irriguum 관개된 (것)가 | irrigua 관개된 (것)들이 |
| 속격 | irriguī 관개된 (이)의 | irriguōrum 관개된 (이)들의 | irriguae 관개된 (이)의 | irriguārum 관개된 (이)들의 | irriguī 관개된 (것)의 | irriguōrum 관개된 (것)들의 |
| 여격 | irriguō 관개된 (이)에게 | irriguīs 관개된 (이)들에게 | irriguae 관개된 (이)에게 | irriguīs 관개된 (이)들에게 | irriguō 관개된 (것)에게 | irriguīs 관개된 (것)들에게 |
| 대격 | irriguum 관개된 (이)를 | irriguōs 관개된 (이)들을 | irriguam 관개된 (이)를 | irriguās 관개된 (이)들을 | irriguum 관개된 (것)를 | irrigua 관개된 (것)들을 |
| 탈격 | irriguō 관개된 (이)로 | irriguīs 관개된 (이)들로 | irriguā 관개된 (이)로 | irriguīs 관개된 (이)들로 | irriguō 관개된 (것)로 | irriguīs 관개된 (것)들로 |
| 호격 | irrigue 관개된 (이)야 | irriguī 관개된 (이)들아 | irrigua 관개된 (이)야 | irriguae 관개된 (이)들아 | irriguum 관개된 (것)야 | irrigua 관개된 (것)들아 |
Ut valles dilatantur, ut horti iuxta fluvios irrigui, ut aloe, quam plantavit Dominus, quasi cedri prope aquas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:6)
골짜기처럼 뻗어 있고 강가의 동산 같구나. 주님께서 심으신 침향나무 같고 물가의 향백나무 같구나. (불가타 성경, 민수기, 24장 24:6)
Terra enim, ad quam ingredieris possidendam, non est sicut terra Aegypti, de qua existis, ubi, iacto semine, in hortorum morem aquae pede ducuntur irriguae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:10)
너희가 차지하러 들어가는 땅은 너희가 나온 이집트 땅과 같지 않다. 이집트에서는 너희가 씨를 뿌린 다음에, 채소밭처럼 발로 물을 대야만 했다. (불가타 성경, 신명기, 11장 11:10)
cumque audierit verba iuramenti huius, benedicat sibi in corde suo dicens: "Pax erit mihi, etsi ambulabo in pravitate cordis mei", et absumat terram irriguam et sitientem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:18)
어떤 사람이 이 맹세의 말씀들을 듣고서도, 제 마음속으로 자신을 부추기며, ‘내가 마음대로 고집하며 살아, 젖은 것이든 마른 것이든 모조리 휩쓸어 간다 하더라도, 나에게는 아무 일이 없을 것이다.’ 한다면, (불가타 성경, 신명기, 29장 29:18)
At illa respondit: " Da mihi benedictionem. Terram Nageb arentem dedisti mihi; iunge et irriguam ". Dedit itaque ei Chaleb irriguum superius et inferius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 15 15:19)
악사가 말하였다. “저를 네겝 땅으로 보내시니 저에게 선물을 하나 주십시오. 샘을 몇 개 주십시오.” 그래서 칼렙이 악사에게 윗샘과 아랫샘을 주었다. (불가타 성경, 여호수아기, 15장 15:19)
Et te ducet Dominus semper, et satiabit in locis aridis animam tuam et ossa tua firmabit; et eris quasi hortus irriguus et sicut fons aquarum, cuius non deficient aquae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 58 58:11)
주님께서 늘 너를 이끌어 주시고 메마른 곳에서도 네 넋을 흡족하게 하시며 네 뼈마디를 튼튼하게 하시리라. 그러면 너는 물이 풍부한 정원처럼, 물이 끊이지 않는 샘터처럼 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 58장 58:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
