살아있는 라틴어 사전

도구

iūgiōrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūgis의 비교급 남성 복수 속격형) 더 끊임없는 (이)들의
형태분석: iūg(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)
(iūgis의 비교급 중성 복수 속격형) 더 끊임없는 (것)들의
형태분석: iūg(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)

iūgis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūgis, iūge

어원: IV-

뜻

끊임없는, 부단한, 연속적인, 영구한 (흐르는 물 등이)

continual, perpetual (especially of flowing water)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iūgior 더 끊임없는 (이)가	iūgiōrēs 더 끊임없는 (이)들이	iūgius 더 끊임없는 (것)가	iūgiōra 더 끊임없는 (것)들이
속격	iūgiōris 더 끊임없는 (이)의	iūgiōrium 더 끊임없는 (이)들의	iūgiōris 더 끊임없는 (것)의	iūgiōrium 더 끊임없는 (것)들의
여격	iūgiōrī 더 끊임없는 (이)에게	iūgiōribus 더 끊임없는 (이)들에게	iūgiōrī 더 끊임없는 (것)에게	iūgiōribus 더 끊임없는 (것)들에게
대격	iūgiōrem 더 끊임없는 (이)를	iūgiōrēs 더 끊임없는 (이)들을	iūgius 더 끊임없는 (것)를	iūgiōra 더 끊임없는 (것)들을
탈격	iūgiōre 더 끊임없는 (이)로	iūgiōribus 더 끊임없는 (이)들로	iūgiōre 더 끊임없는 (것)로	iūgiōribus 더 끊임없는 (것)들로
호격	iūgior 더 끊임없는 (이)야	iūgiōrēs 더 끊임없는 (이)들아	iūgius 더 끊임없는 (것)야	iūgiōra 더 끊임없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūgis 끊임없는 (이)가	iūgior 더 끊임없는 (이)가	iūgissimus 가장 끊임없는 (이)가
부사	iūgiter 끊임없게	iūgius 더 끊임없게	iūgissimē 가장 끊임없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine, et hominis, qui dormierit cum immunda ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:33)
불결한 기간 중에 있는 여자, 몸에 유출이 있는 남자나 여자, 그리고 부정한 상태에 있는 여자와 동침한 남자에 관한 규정이다.’” (불가타 성경, 레위기, 15장 15:33)
si gibbus, si pusillus, si albuginem habens in oculo, si iugem scabiem, si impetiginem in corpore vel contritos testiculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 21 21:20)
곱사등이, 난쟁이, 눈에 백태 낀 사람, 가려움증이 있거나 수포진에 걸린 사람, 고환이 상한 사람은 가까이 오지 못한다. (불가타 성경, 레위기, 21장 21:20)
Holocaustum iuge est, quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum, sacrificium ignis Domino; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:6)
이는 시나이 산에서 제정된 일일 번제물로, 주님을 위한 향기로운 화제물이다. (불가타 성경, 민수기, 28장 28:6)
Ita facietis per singulos dies septem dierum: panem, sacrificium ignis in odorem suavissimum Domino praeter holocaustum iuge et libationem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:24)
너희는 이렇게 이레 동안 날마다 주님에게 양식을, 곧 향기로운 화제물을 바쳐야 한다. 일일 번제물과 그것에 딸린 제주 외에 이것을 바쳐야 한다. (불가타 성경, 민수기, 28장 28:24)
Omnes dies pauperis mali; hilaris autem corde quasi iuge convivium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:15)
가난한 이의 날은 언제나 불행하지만 흥겨운 마음은 늘 잔치와 같다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:15)