라틴어-한국어 사전 검색

iugīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iugum의 복수 여격형) 멍에들에게

    형태분석: iug(어간) + īs(어미)

  • (iugum의 복수 탈격형) 멍에들로

    형태분석: iug(어간) + īs(어미)

iugum

2변화 명사; 중성 천문학 선박 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iugum, iugī

어원: IV-

  1. 멍에, 목줄
  2. 소 여러 마리 (비유적으로)
  3. 기둥에 수직하는 난간
  4. 임시변통의 아치길
  5. (천문학) 천칭자리
  6. (선박) 노 젓는 사람의 벤치, 사공의 의자
  7. 산 정상, 산마루, 산등성이
  8. 속박, 구속, 족쇄 (비유적으로)
  1. yoke (for oxen) or collar (for a horse)
  2. (by extension) a team of oxen
  3. beam or rail fastened perpendicular to a post
  4. a makeshift archway of three spears under which a vanquished enemy was made to pass in humiliation
  5. Libra (constellation)
  6. (nautical) rower's bench
  7. summit or ridge of a mountain
  8. (figuratively) bond (of slavery, matrimony, etc.)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 iugum

멍에가

iuga

멍에들이

속격 iugī

멍에의

iugōrum

멍에들의

여격 iugō

멍에에게

iugīs

멍에들에게

대격 iugum

멍에를

iuga

멍에들을

탈격 iugō

멍에로

iugīs

멍에들로

호격 iugum

멍에야

iuga

멍에들아

예문

  • maior utrum populum frumenti copia pascat,collectosne bibant imbres puteosne perennis iugis aquae (nam uina nihil moror illius orae; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XV 15:7)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 15 15:7)

  • Hunc magno cursu concitatos iubet occupare, eo consilio, uti ipse eodem omnibus copiis contenderet et mutato itinere iugis Octogesam perveniret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 70:8)

    (카이사르, 내란기, 1권 70:8)

  • Pompeiani, quod is mons erat sine aqua, diffisi ei loco relicto monte universi iugis eius Larisam versus se recipere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 97:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 97:3)

  • cuius itineris has esse certas opportunitates [vidit], quod in locis superioribus nullus impetus repentinus accidere hostium poterat, et quod Cappadocia his iugis subiecta magnam commeatus copiam erat sumministratura. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 35:10)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 35:10)

  • "Iamque navi ter emensis celsioribus iugis pulvinaribus sese proximam intulit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:4)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:4)

유의어

  1. 멍에

    • cāmus (칼라, 깃, 목줄)
  2. 소 여러 마리

  3. 천칭자리

  4. 노 젓는 사람의 벤치

  5. 산 정상

    • dorsum (산마루, 능선, 정상)
    • umerus (산등성이, 산마루)
  6. 속박

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0147%

SEARCH

MENU NAVIGATION