살아있는 라틴어 사전

도구

iūstārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūstus의 여성 복수 속격형) 공정한 (이)들의
형태분석: iūst(어간) + ārum(어미)

iūstus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūstus, iūsta, iūstum

어원: 2 ius

뜻

공정한, 바른, 정당한
정확한, 똑바른, 직접의 (비유적으로)

just, righteous
(figuratively) exact, straight, direct

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūstus 공정한 (이)가	iūstī 공정한 (이)들이	iūsta 공정한 (이)가	iūstae 공정한 (이)들이	iūstum 공정한 (것)가	iūsta 공정한 (것)들이
속격	iūstī 공정한 (이)의	iūstōrum 공정한 (이)들의	iūstae 공정한 (이)의	iūstārum 공정한 (이)들의	iūstī 공정한 (것)의	iūstōrum 공정한 (것)들의
여격	iūstō 공정한 (이)에게	iūstīs 공정한 (이)들에게	iūstae 공정한 (이)에게	iūstīs 공정한 (이)들에게	iūstō 공정한 (것)에게	iūstīs 공정한 (것)들에게
대격	iūstum 공정한 (이)를	iūstōs 공정한 (이)들을	iūstam 공정한 (이)를	iūstās 공정한 (이)들을	iūstum 공정한 (것)를	iūsta 공정한 (것)들을
탈격	iūstō 공정한 (이)로	iūstīs 공정한 (이)들로	iūstā 공정한 (이)로	iūstīs 공정한 (이)들로	iūstō 공정한 (것)로	iūstīs 공정한 (것)들로
호격	iūste 공정한 (이)야	iūstī 공정한 (이)들아	iūsta 공정한 (이)야	iūstae 공정한 (이)들아	iūstum 공정한 (것)야	iūsta 공정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūstus 공정한 (이)가	iūstior 더 공정한 (이)가	iūstissimus 가장 공정한 (이)가
부사	iūstē 공정하게	iūstius 더 공정하게	iūstissimē 가장 공정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cuius suavitas et delectatio excedit omnem non solum terrestrium, verum etiam caelestium corporum pulchritudinem, excedit omnem decorem animarum quantum libet iustarum atque sanctarum, excedit omnem speciem supernorum angelorum atque virtutum, excedit quicquid de illo non solum dicitur, verum etiam cogitatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
edidit naualis pugnas paene iustarum classium, effosso et circumstructo iuxta Tiberim lacu, atque inter maximos imbres perspectauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 4 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 2:3)
Hae sunt generationes Noe: Noe vir iustus atque perfectus fuit in generatione sua; cum Deo ambulavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:9)
노아의 역사는 이러하다. 노아는 당대에 의롭고 흠 없는 사람이었다. 노아는 하느님과 함께 살아갔다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:9)
Dixitque Dominus ad Noe: "Ingredere tu et omnis domus tua arcam; te enim vidi iustum coram me in generatione hac. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:1)
주님께서 노아에게 말씀하셨다. “너는 네 가족들과 함께 방주로 들어가거라. 내가 보니 이 세대에 내 앞에서 의로운 사람은 너밖에 없구나. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:1)
Et appropinquans ait: "Numquid vere perdes iustum cum impio? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:23)
아브라함이 다가서서 말씀드렸다. “진정 의인을 죄인과 함께 쓸어버리시렵니까? (불가타 성경, 창세기, 18장 18:23)