살아있는 라틴어 사전

도구

iūstissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūstus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 공정한 (이)야
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

iūstissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūstus의 부사 최상급형) 가장 공정하게
형태분석: iūst(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

iūstus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūstus, iūsta, iūstum

어원: 2 ius

뜻

공정한, 바른, 정당한
정확한, 똑바른, 직접의 (비유적으로)

just, righteous
(figuratively) exact, straight, direct

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūstissimus 가장 공정한 (이)가	iūstissimī 가장 공정한 (이)들이	iūstissima 가장 공정한 (이)가	iūstissimae 가장 공정한 (이)들이	iūstissimum 가장 공정한 (것)가	iūstissima 가장 공정한 (것)들이
속격	iūstissimī 가장 공정한 (이)의	iūstissimōrum 가장 공정한 (이)들의	iūstissimae 가장 공정한 (이)의	iūstissimārum 가장 공정한 (이)들의	iūstissimī 가장 공정한 (것)의	iūstissimōrum 가장 공정한 (것)들의
여격	iūstissimō 가장 공정한 (이)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들에게	iūstissimae 가장 공정한 (이)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들에게	iūstissimō 가장 공정한 (것)에게	iūstissimīs 가장 공정한 (것)들에게
대격	iūstissimum 가장 공정한 (이)를	iūstissimōs 가장 공정한 (이)들을	iūstissimam 가장 공정한 (이)를	iūstissimās 가장 공정한 (이)들을	iūstissimum 가장 공정한 (것)를	iūstissima 가장 공정한 (것)들을
탈격	iūstissimō 가장 공정한 (이)로	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들로	iūstissimā 가장 공정한 (이)로	iūstissimīs 가장 공정한 (이)들로	iūstissimō 가장 공정한 (것)로	iūstissimīs 가장 공정한 (것)들로
호격	iūstissime 가장 공정한 (이)야	iūstissimī 가장 공정한 (이)들아	iūstissima 가장 공정한 (이)야	iūstissimae 가장 공정한 (이)들아	iūstissimum 가장 공정한 (것)야	iūstissima 가장 공정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūstus 공정한 (이)가	iūstior 더 공정한 (이)가	iūstissimus 가장 공정한 (이)가
부사	iūstē 공정하게	iūstius 더 공정하게	iūstissimē 가장 공정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Expectationem autem eorum quibus iuratur quisquis deceperit, non potest esse non periurus, Fiat ergo quod promissum est, et infirmorum corda sanentur, ne tanto exemplo, quibus hoc placuerit, ad imitandum periurium aedificentur, quibus autem displicet, iustissime dicant nulli nostrum credendum esse non solum promittenti aliquid sed etiam iuranti. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 13:11)
(아우구스티누스, 편지들, 13:11)
Modo vero etiam de rebus humanis inter nos nulla dissensio est, qui eas rerum divinarum cognitione pensamus, ne plus eis tribuamus quam modus earum iustissime postulat, nec eas iniquo contemptu abiciendo creatori earum domino rerum caelestium atque terrestrium faciamus iniuriam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
Illam quoque vim numeri huius observatam refert, quod ante mensem septimum neque mas neque femina salubriter ac secundum naturam nasci potest, et quod hi qui iustissime in utero sunt, post ducentos septuaginta tres dies postquam sunt concepti, quadragesima denique hebdomade inita nascuntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, X 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
Itaque cum ius civitatis, quam viribus auxerant, socii iustissime postularent, quam in spem eos cupidine dominationis Drusus erexerat, postquam ille domestico scelere oppressus est, eadem fax, quae illum cremavit, socios in arma et expugnationem urbis (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM ADVERSUM SOCIOS 3:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 3:1)
Cuius excellens in re militari gloria magnaeque extiterunt res bellicae, fecitque idem et saepsit de manubiis comitium et curiam constituitque ius, quo bella indicerentur, quod per se iustissime inventum sanxit fetiali religione, ut omne bellum, quod denuntiatum indictumque non esset, id iniustum esse atque inpium iudicaretur. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 49:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 49:2)