살아있는 라틴어 사전

도구

iūstius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūstus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 공정한 (것)가
형태분석: iūst(어간) + ius(급 접사)
(iūstus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 공정한 (것)를
형태분석: iūst(어간) + ius(급 접사)
(iūstus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 공정한 (것)야
형태분석: iūst(어간) + ius(급 접사)
(iūstus의 부사 비교급형) 더 공정하게
형태분석: iūst(어간) + ius(급 접사)

iūstus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūstus, iūsta, iūstum

어원: 2 ius

뜻

공정한, 바른, 정당한
정확한, 똑바른, 직접의 (비유적으로)

just, righteous
(figuratively) exact, straight, direct

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iūstior 더 공정한 (이)가	iūstiōrēs 더 공정한 (이)들이	iūstius 더 공정한 (것)가	iūstiōra 더 공정한 (것)들이
속격	iūstiōris 더 공정한 (이)의	iūstiōrum 더 공정한 (이)들의	iūstiōris 더 공정한 (것)의	iūstiōrum 더 공정한 (것)들의
여격	iūstiōrī 더 공정한 (이)에게	iūstiōribus 더 공정한 (이)들에게	iūstiōrī 더 공정한 (것)에게	iūstiōribus 더 공정한 (것)들에게
대격	iūstiōrem 더 공정한 (이)를	iūstiōrēs 더 공정한 (이)들을	iūstius 더 공정한 (것)를	iūstiōra 더 공정한 (것)들을
탈격	iūstiōre 더 공정한 (이)로	iūstiōribus 더 공정한 (이)들로	iūstiōre 더 공정한 (것)로	iūstiōribus 더 공정한 (것)들로
호격	iūstior 더 공정한 (이)야	iūstiōrēs 더 공정한 (이)들아	iūstius 더 공정한 (것)야	iūstiōra 더 공정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūstus 공정한 (이)가	iūstior 더 공정한 (이)가	iūstissimus 가장 공정한 (이)가
부사	iūstē 공정하게	iūstius 더 공정하게	iūstissimē 가장 공정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ten lapides varios lutulenta radere palmaet Tyrias dare circum inlota toralia vestis,oblitum, quanto curam sumptumque minorem haec habeant, tanto reprehendi iustius illis,quae nisi divitibus nequeunt contingere mensis? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:51)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:51)
aucta gloria mea, confiteor, qui iustius in deferenda suppari potestate nobilitati mihi propinquae, quam ipsa potestate videor esse sublimis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 12:2)
Quod si gravis quidam aequitatis spectator, in ultimo rerum spiritu factum criminatur improvide, nauticos idem iustius incusabit, si amisso perito navigandi magistro, saevientibus flabris et mari, clavos regendae navis cuilibet periculi socio commiserunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)
plane quidem, si quis ita ut tu, Aemiliane, nunquam ferme os suum nisi maledictis et calumniis aperiat, censeo ne ulla cura os percolat neque ille exotico puluere dentis emaculet, quos iustius carbone de rogo obteruerit, neque saltem communi aqua perluat: (Apuleius, Apologia 8:3)
(아풀레이우스, 변명 8:3)
at ego illi contra iustius exprobrarim, quod qui eloquentiae patrocinium uulgo profiteatur etiam honesta dictu sordide blateret ac saepe in rebus nequaquam difficilibus fringultiat uel omnino commutescat. (Apuleius, Apologia 32:2)
(아풀레이우스, 변명 32:2)