살아있는 라틴어 사전

도구

iūstō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūstus의 남성 단수 여격형) 공정한 (이)에게
형태분석: iūst(어간) + ō(어미)
(iūstus의 남성 단수 탈격형) 공정한 (이)로
형태분석: iūst(어간) + ō(어미)
(iūstus의 중성 단수 여격형) 공정한 (것)에게
형태분석: iūst(어간) + ō(어미)
(iūstus의 중성 단수 탈격형) 공정한 (것)로
형태분석: iūst(어간) + ō(어미)

iūstus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūstus, iūsta, iūstum

어원: 2 ius

뜻

공정한, 바른, 정당한
정확한, 똑바른, 직접의 (비유적으로)

just, righteous
(figuratively) exact, straight, direct

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūstus 공정한 (이)가	iūstī 공정한 (이)들이	iūsta 공정한 (이)가	iūstae 공정한 (이)들이	iūstum 공정한 (것)가	iūsta 공정한 (것)들이
속격	iūstī 공정한 (이)의	iūstōrum 공정한 (이)들의	iūstae 공정한 (이)의	iūstārum 공정한 (이)들의	iūstī 공정한 (것)의	iūstōrum 공정한 (것)들의
여격	iūstō 공정한 (이)에게	iūstīs 공정한 (이)들에게	iūstae 공정한 (이)에게	iūstīs 공정한 (이)들에게	iūstō 공정한 (것)에게	iūstīs 공정한 (것)들에게
대격	iūstum 공정한 (이)를	iūstōs 공정한 (이)들을	iūstam 공정한 (이)를	iūstās 공정한 (이)들을	iūstum 공정한 (것)를	iūsta 공정한 (것)들을
탈격	iūstō 공정한 (이)로	iūstīs 공정한 (이)들로	iūstā 공정한 (이)로	iūstīs 공정한 (이)들로	iūstō 공정한 (것)로	iūstīs 공정한 (것)들로
호격	iūste 공정한 (이)야	iūstī 공정한 (이)들아	iūsta 공정한 (이)야	iūstae 공정한 (이)들아	iūstum 공정한 (것)야	iūsta 공정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iūstus 공정한 (이)가	iūstior 더 공정한 (이)가	iūstissimus 가장 공정한 (이)가
부사	iūstē 공정하게	iūstius 더 공정하게	iūstissimē 가장 공정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iudices et praefectos operum constitues in omnibus portis tuis, quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 16 16:18)
“너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 모든 성에 판관들과 관리들을 세워, 그들이 백성에게 올바른 재판을 하게 해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 16장 16:18)
Non auferet a iusto oculos suos et reges in solio collocat in perpetuum, et illi eriguntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:7)
의인에게서 당신의 눈을 떼지 않으시고 늘 임금들과 함께 왕좌에 앉게 하시어 그들을 존귀하게 만들어 주십니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:7)
Alii dividunt propria et ditiores fiunt, alii parciores iusto semper in egestate sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:24)
후하게 나누어 주는데도 더 많이 받는 이가 있고 당연한 것마저 아끼는데도 궁핍해지는 이가 있다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:24)
Nulla calamitas obveniet iusto, impii autem replebuntur malo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:21)
의인은 아무런 환난도 당하지 않지만 악인은 불행으로 가득하게 된다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:21)
Bonus relinquit heredes filios et nepotes; et custoditur iusto substantia peccatoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:22)
착한 이의 유산은 자손 대대로 이어지지만 죄인의 재산은 의인의 몫으로 보존된다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:22)