고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iūstus, iūsta, iūstum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iūstior 더 공정한 (이)가 | iūstiōrēs 더 공정한 (이)들이 | iūstius 더 공정한 (것)가 | iūstiōra 더 공정한 (것)들이 |
| 속격 | iūstiōris 더 공정한 (이)의 | iūstiōrum 더 공정한 (이)들의 | iūstiōris 더 공정한 (것)의 | iūstiōrum 더 공정한 (것)들의 |
| 여격 | iūstiōrī 더 공정한 (이)에게 | iūstiōribus 더 공정한 (이)들에게 | iūstiōrī 더 공정한 (것)에게 | iūstiōribus 더 공정한 (것)들에게 |
| 대격 | iūstiōrem 더 공정한 (이)를 | iūstiōrēs 더 공정한 (이)들을 | iūstius 더 공정한 (것)를 | iūstiōra 더 공정한 (것)들을 |
| 탈격 | iūstiōre 더 공정한 (이)로 | iūstiōribus 더 공정한 (이)들로 | iūstiōre 더 공정한 (것)로 | iūstiōribus 더 공정한 (것)들로 |
| 호격 | iūstior 더 공정한 (이)야 | iūstiōrēs 더 공정한 (이)들아 | iūstius 더 공정한 (것)야 | iūstiōra 더 공정한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iūstus 공정한 (이)가 | iūstior 더 공정한 (이)가 | iūstissimus 가장 공정한 (이)가 |
| 부사 | iūstē 공정하게 | iūstius 더 공정하게 | iūstissimē 가장 공정하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Qui, agnitis pignoribus, ait: " Iustior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo ". Attamen ultra non cognovit illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:26)
유다가 그것들을 살펴보다 말하였다. “그 애가 나보다 더 옳다! 내가 그 애를 내 아들 셀라에게 아내로 주지 않았기 때문이다.” 유다는 그 뒤 다시는 그를 가까이하지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:26)
Dixitque ad David: " Iustior tu es quam ego; tu enim tribuisti mihi bona, ego autem reddidi tibi mala. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 24 24:18)
사울이 다윗에게 말하였다. “네가 나보다 의로운 사람이다. 내가 너를 나쁘게 대하였는데도, 너는 나를 좋게 대하였으니 말이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 24장 24:18)
estne maritomatronae peccantis in ambo iusta potestas,in corruptorem vel iustior? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:35)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:35)
iustior numquam focis datus tuis est sanguis, arquitenens dea. (Seneca, Phaedra 10:10)
(세네카, 파이드라 10:10)
dehisce tellus, recipe me dirum chaos, recipe, haec ad umbras iustior nobis via est: (Seneca, Phaedra 17:19)
(세네카, 파이드라 17:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0359%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
