고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iūstus, iūsta, iūstum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iūstus 공정한 (이)가 | iūstī 공정한 (이)들이 | iūsta 공정한 (이)가 | iūstae 공정한 (이)들이 | iūstum 공정한 (것)가 | iūsta 공정한 (것)들이 |
| 속격 | iūstī 공정한 (이)의 | iūstōrum 공정한 (이)들의 | iūstae 공정한 (이)의 | iūstārum 공정한 (이)들의 | iūstī 공정한 (것)의 | iūstōrum 공정한 (것)들의 |
| 여격 | iūstō 공정한 (이)에게 | iūstīs 공정한 (이)들에게 | iūstae 공정한 (이)에게 | iūstīs 공정한 (이)들에게 | iūstō 공정한 (것)에게 | iūstīs 공정한 (것)들에게 |
| 대격 | iūstum 공정한 (이)를 | iūstōs 공정한 (이)들을 | iūstam 공정한 (이)를 | iūstās 공정한 (이)들을 | iūstum 공정한 (것)를 | iūsta 공정한 (것)들을 |
| 탈격 | iūstō 공정한 (이)로 | iūstīs 공정한 (이)들로 | iūstā 공정한 (이)로 | iūstīs 공정한 (이)들로 | iūstō 공정한 (것)로 | iūstīs 공정한 (것)들로 |
| 호격 | iūste 공정한 (이)야 | iūstī 공정한 (이)들아 | iūsta 공정한 (이)야 | iūstae 공정한 (이)들아 | iūstum 공정한 (것)야 | iūsta 공정한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iūstus 공정한 (이)가 | iūstior 더 공정한 (이)가 | iūstissimus 가장 공정한 (이)가 |
| 부사 | iūstē 공정하게 | iūstius 더 공정하게 | iūstissimē 가장 공정하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nam fratres nostri, modico nunc dolore sustentato, sub Dei testamentum aeternae vitae reciderunt; tu vero iudicio Dei iustas superbiae tuae poenas exsolves. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:36)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:36)
Infit vaticinatione clamosa conficto mendacio semel ipsum incessere atque criminari, quasi contra fas sanctae religionis dissignasset aliquid et insuper iustas poenas noxi facinoris ipse de se suis manibus exposcere. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 16:2)
(아풀레이우스, 변신, 8권 16:2)
venustatis vero, cum fuerit operis species grata et elegans membrorumque commensus iustas habeat symmetriarum ratiocinationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 3 4:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:9)
ita enim iustas habebunt frontes quoquoversus latitudines. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:29)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:29)
Tiberio pro cliente Graeco petenti rescripsit, non aliter se daturum, quam si praesens sibi persuasisset, quam iustas petendi causas haberet; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 40 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 40장 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0359%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
