라틴어-한국어 사전 검색

iuvenīlī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iuvenīlis의 남성 단수 여격형) 어린 (이)에게

    형태분석: iuvenīl(어간) + ī(어미)

  • (iuvenīlis의 남성 단수 탈격형) 어린 (이)로

    형태분석: iuvenīl(어간) + ī(어미)

  • (iuvenīlis의 중성 단수 여격형) 어린 (것)에게

    형태분석: iuvenīl(어간) + ī(어미)

  • (iuvenīlis의 중성 단수 탈격형) 어린 (것)로

    형태분석: iuvenīl(어간) + ī(어미)

iuvenīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuvenīlis, iuvenīle

어원: iuvenis(젊은이, 청년)

  1. 어린, 젊은, 새파랗게 젊은
  1. youthful, juvenile

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 iuvenīlis

어린 (이)가

iuvenīlēs

어린 (이)들이

iuvenīle

어린 (것)가

iuvenīlia

어린 (것)들이

속격 iuvenīlis

어린 (이)의

iuvenīlium

어린 (이)들의

iuvenīlis

어린 (것)의

iuvenīlium

어린 (것)들의

여격 iuvenīlī

어린 (이)에게

iuvenīlibus

어린 (이)들에게

iuvenīlī

어린 (것)에게

iuvenīlibus

어린 (것)들에게

대격 iuvenīlem

어린 (이)를

iuvenīlēs

어린 (이)들을

iuvenīle

어린 (것)를

iuvenīlia

어린 (것)들을

탈격 iuvenīlī

어린 (이)로

iuvenīlibus

어린 (이)들로

iuvenīlī

어린 (것)로

iuvenīlibus

어린 (것)들로

호격 iuvenīlis

어린 (이)야

iuvenīlēs

어린 (이)들아

iuvenīle

어린 (것)야

iuvenīlia

어린 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 iuvenīlis

어린 (이)가

iuvenīlior

더 어린 (이)가

iuvenīlissimus

가장 어린 (이)가

부사 iuvenīliter

iuvenīlius

iuvenīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Gangrenam vero, si nondum plane tentet, sed adhuc incipit, curare non difficillimum est, utique in corpore iuvenili; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:342)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:342)

  • iam pluribus sermonibus modo familiaritate iuvenili Nero et rursus adductus, quasi seria consociaret, tracto in longum convictu, prosequitur abeuntem, artius oculis et pectori haerens, sive explenda simulatione, seu periturae matris supremus aspectus quamvis ferum animum retinebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 4 4:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:11)

  • nostrorum trecenti sexaginta cecidere, in quis Aulus Atticus praefectus cohortis, iuvenili ardore et ferocia equi hostibus inlatus. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 37 6:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 37장 6:3)

  • carmina qui lusi pastorum qui etiam bucolica scripsi, audax aetate iuvenili: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 564 339:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 339:1)

  • Is dedit operam, si modo id consequi potuit, ut nimis redundantis nos et supra fluentis iuvenili quadam dicendi impunitate et licentia reprimeret et quasi extra ripas diffluentis coerceret. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 90 8:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 90장 8:5)

유의어

  1. 어린

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION