고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iuvenīlis, iuvenīle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iuvenīlis 어린 (이)가 | iuvenīlēs 어린 (이)들이 | iuvenīle 어린 (것)가 | iuvenīlia 어린 (것)들이 |
| 속격 | iuvenīlis 어린 (이)의 | iuvenīlium 어린 (이)들의 | iuvenīlis 어린 (것)의 | iuvenīlium 어린 (것)들의 |
| 여격 | iuvenīlī 어린 (이)에게 | iuvenīlibus 어린 (이)들에게 | iuvenīlī 어린 (것)에게 | iuvenīlibus 어린 (것)들에게 |
| 대격 | iuvenīlem 어린 (이)를 | iuvenīlēs 어린 (이)들을 | iuvenīle 어린 (것)를 | iuvenīlia 어린 (것)들을 |
| 탈격 | iuvenīlī 어린 (이)로 | iuvenīlibus 어린 (이)들로 | iuvenīlī 어린 (것)로 | iuvenīlibus 어린 (것)들로 |
| 호격 | iuvenīlis 어린 (이)야 | iuvenīlēs 어린 (이)들아 | iuvenīle 어린 (것)야 | iuvenīlia 어린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iuvenīlis 어린 (이)가 | iuvenīlior 더 어린 (이)가 | iuvenīlissimus 가장 어린 (이)가 |
| 부사 | iuvenīliter | iuvenīlius | iuvenīlissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Comparare nemo mansuetudini tuae audebit divum Augustum, etiam si in certamen iuvenilium annorum deduxerit senectutem plus quam maturam ; (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 68:3)
(세네카, , 68:3)
quorum virtus manuum mihi erat pro nihilo, et robur iuvenile perierat totum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:2)
그들에게서 혈기가 빠져나가 버렸는데 그들 손의 힘이 나에게 무슨 소용이 있으랴? (불가타 성경, 욥기, 30장 30:2)
utique si corpus iuvenile et robustum et exercitatum est, multoque magis si id vulnus ebrietas praecessit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:154)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:154)
Gangrenam vero, si nondum plane tentet, sed adhuc incipit, curare non difficillimum est, utique in corpore iuvenili; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:342)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:342)
— Expedita curatio in fistula simplici recenti intra carnem, adiuvatque ipsum corpus, si iuvenile, si firmum est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:228)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:228)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
