고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iuvenīlis, iuvenīle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iuvenīlis 어린 (이)가 | iuvenīlēs 어린 (이)들이 | iuvenīle 어린 (것)가 | iuvenīlia 어린 (것)들이 |
| 속격 | iuvenīlis 어린 (이)의 | iuvenīlium 어린 (이)들의 | iuvenīlis 어린 (것)의 | iuvenīlium 어린 (것)들의 |
| 여격 | iuvenīlī 어린 (이)에게 | iuvenīlibus 어린 (이)들에게 | iuvenīlī 어린 (것)에게 | iuvenīlibus 어린 (것)들에게 |
| 대격 | iuvenīlem 어린 (이)를 | iuvenīlēs 어린 (이)들을 | iuvenīle 어린 (것)를 | iuvenīlia 어린 (것)들을 |
| 탈격 | iuvenīlī 어린 (이)로 | iuvenīlibus 어린 (이)들로 | iuvenīlī 어린 (것)로 | iuvenīlibus 어린 (것)들로 |
| 호격 | iuvenīlis 어린 (이)야 | iuvenīlēs 어린 (이)들아 | iuvenīle 어린 (것)야 | iuvenīlia 어린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iuvenīlis 어린 (이)가 | iuvenīlior 더 어린 (이)가 | iuvenīlissimus 가장 어린 (이)가 |
| 부사 | iuvenīliter | iuvenīlius | iuvenīlissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
una potestatum spatiis interfuit aetas totque gradus fati iuvenilibus intulit annis. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus dictus Manlio Theodoro consuli 2:30)
(클라우디아누스, , 2:30)
quorum virtus manuum mihi erat pro nihilo, et robur iuvenile perierat totum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:2)
그들에게서 혈기가 빠져나가 버렸는데 그들 손의 힘이 나에게 무슨 소용이 있으랴? (불가타 성경, 욥기, 30장 30:2)
utique si corpus iuvenile et robustum et exercitatum est, multoque magis si id vulnus ebrietas praecessit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:154)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:154)
Gangrenam vero, si nondum plane tentet, sed adhuc incipit, curare non difficillimum est, utique in corpore iuvenili; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:342)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:342)
— Expedita curatio in fistula simplici recenti intra carnem, adiuvatque ipsum corpus, si iuvenile, si firmum est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:228)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:228)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
