살아있는 라틴어 사전

lassa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lassus의 여성 단수 주격형) 피곤한 (이)가
형태분석: lass(어간) + a(어미)
(lassus의 여성 단수 호격형) 피곤한 (이)야
형태분석: lass(어간) + a(어미)
(lassus의 중성 복수 주격형) 피곤한 (것)들이
형태분석: lass(어간) + a(어미)
(lassus의 중성 복수 대격형) 피곤한 (것)들을
형태분석: lass(어간) + a(어미)
(lassus의 중성 복수 호격형) 피곤한 (것)들아
형태분석: lass(어간) + a(어미)

lassā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lassus의 여성 단수 탈격형) 피곤한 (이)로
형태분석: lass(어간) + ā(어미)

lassus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lassus, lassa, lassum

어원: LAG-

뜻

피곤한, 지친, 기진맥진한
다 써버린, 바닥난, 고갈된

weary, faint, tired
exhausted, used up

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lassus 피곤한 (이)가	lassī 피곤한 (이)들이	lassa 피곤한 (이)가	lassae 피곤한 (이)들이	lassum 피곤한 (것)가	lassa 피곤한 (것)들이
속격	lassī 피곤한 (이)의	lassōrum 피곤한 (이)들의	lassae 피곤한 (이)의	lassārum 피곤한 (이)들의	lassī 피곤한 (것)의	lassōrum 피곤한 (것)들의
여격	lassō 피곤한 (이)에게	lassīs 피곤한 (이)들에게	lassae 피곤한 (이)에게	lassīs 피곤한 (이)들에게	lassō 피곤한 (것)에게	lassīs 피곤한 (것)들에게
대격	lassum 피곤한 (이)를	lassōs 피곤한 (이)들을	lassam 피곤한 (이)를	lassās 피곤한 (이)들을	lassum 피곤한 (것)를	lassa 피곤한 (것)들을
탈격	lassō 피곤한 (이)로	lassīs 피곤한 (이)들로	lassā 피곤한 (이)로	lassīs 피곤한 (이)들로	lassō 피곤한 (것)로	lassīs 피곤한 (것)들로
호격	lasse 피곤한 (이)야	lassī 피곤한 (이)들아	lassa 피곤한 (이)야	lassae 피곤한 (이)들아	lassum 피곤한 (것)야	lassa 피곤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lassus 피곤한 (이)가	lassior 더 피곤한 (이)가	lassissimus 가장 피곤한 (이)가
부사	lassē 피곤하게	lassius 더 피곤하게	lassissimē 가장 피곤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)
"tibi membra lassa torqueri?" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:73)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:73)
"Iamque lassa, salute defecta dum saepius divini vultus intuetur pulchritudinem, recreatur animi:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:172)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:172)
tandem lassa feros exuat impetus (Seneca, Thyestes 140:1)
(세네카, 140:1)
iam lassa Titan colla relevabat iugo, in astra iam lux prona, iam praeceps dios. (Seneca, Agamemnon 10:17)
(세네카, 아가멤논 10:17)

유의어 사전

Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein