고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lassus, lassa, lassum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lassus 피곤한 (이)가 | lassī 피곤한 (이)들이 | lassa 피곤한 (이)가 | lassae 피곤한 (이)들이 | lassum 피곤한 (것)가 | lassa 피곤한 (것)들이 |
| 속격 | lassī 피곤한 (이)의 | lassōrum 피곤한 (이)들의 | lassae 피곤한 (이)의 | lassārum 피곤한 (이)들의 | lassī 피곤한 (것)의 | lassōrum 피곤한 (것)들의 |
| 여격 | lassō 피곤한 (이)에게 | lassīs 피곤한 (이)들에게 | lassae 피곤한 (이)에게 | lassīs 피곤한 (이)들에게 | lassō 피곤한 (것)에게 | lassīs 피곤한 (것)들에게 |
| 대격 | lassum 피곤한 (이)를 | lassōs 피곤한 (이)들을 | lassam 피곤한 (이)를 | lassās 피곤한 (이)들을 | lassum 피곤한 (것)를 | lassa 피곤한 (것)들을 |
| 탈격 | lassō 피곤한 (이)로 | lassīs 피곤한 (이)들로 | lassā 피곤한 (이)로 | lassīs 피곤한 (이)들로 | lassō 피곤한 (것)로 | lassīs 피곤한 (것)들로 |
| 호격 | lasse 피곤한 (이)야 | lassī 피곤한 (이)들아 | lassa 피곤한 (이)야 | lassae 피곤한 (이)들아 | lassum 피곤한 (것)야 | lassa 피곤한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | lassus 피곤한 (이)가 | lassior 더 피곤한 (이)가 | lassissimus 가장 피곤한 (이)가 |
| 부사 | lassē 피곤하게 | lassius 더 피곤하게 | lassissimē 가장 피곤하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:25)
나는 지친 사람들에게 물을 실컷 마시게 하고 허약해진 사람들을 모두 배불리 먹이겠다.” (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:25)
Dabit tibi barbatulus quilibet manum, sustentabit lassam et pressis digitis aut temptabitur aut temptabit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 6:7)
(히에로니무스, 편지들, 6:7)
Enim lassam oppido tum esse aibant: (P. Terentius Afer, Hecyra, act 2, scene 1 1:66)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 헤키라, , 1:66)
emam aedificabo, credam exigam, honores geram, tum deinde lassam et plenam senectutem in otium referam. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 101 4:5)
(세네카, , , 4:5)
Ego vero clementiam non voco lassam crudelitatem ; (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 69:1)
(세네카, , 69:1)
Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
