살아있는 라틴어 사전

lassōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lassus의 남성 복수 대격형) 피곤한 (이)들을
형태분석: lass(어간) + ōs(어미)

lassus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lassus, lassa, lassum

어원: LAG-

뜻

피곤한, 지친, 기진맥진한
다 써버린, 바닥난, 고갈된

weary, faint, tired
exhausted, used up

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lassus 피곤한 (이)가	lassī 피곤한 (이)들이	lassa 피곤한 (이)가	lassae 피곤한 (이)들이	lassum 피곤한 (것)가	lassa 피곤한 (것)들이
속격	lassī 피곤한 (이)의	lassōrum 피곤한 (이)들의	lassae 피곤한 (이)의	lassārum 피곤한 (이)들의	lassī 피곤한 (것)의	lassōrum 피곤한 (것)들의
여격	lassō 피곤한 (이)에게	lassīs 피곤한 (이)들에게	lassae 피곤한 (이)에게	lassīs 피곤한 (이)들에게	lassō 피곤한 (것)에게	lassīs 피곤한 (것)들에게
대격	lassum 피곤한 (이)를	lassōs 피곤한 (이)들을	lassam 피곤한 (이)를	lassās 피곤한 (이)들을	lassum 피곤한 (것)를	lassa 피곤한 (것)들을
탈격	lassō 피곤한 (이)로	lassīs 피곤한 (이)들로	lassā 피곤한 (이)로	lassīs 피곤한 (이)들로	lassō 피곤한 (것)로	lassīs 피곤한 (것)들로
호격	lasse 피곤한 (이)야	lassī 피곤한 (이)들아	lassa 피곤한 (이)야	lassae 피곤한 (이)들아	lassum 피곤한 (것)야	lassa 피곤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lassus 피곤한 (이)가	lassior 더 피곤한 (이)가	lassissimus 가장 피곤한 (이)가
부사	lassē 피곤하게	lassius 더 피곤하게	lassissimē 가장 피곤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec cum et opere magno vallata et loci natura munita animadverteret confertamque armatorum multitudinem collocatam in vallo videret, lassos itinere ac proeliando milites ad oppugnanda castra succedere noluit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 30:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 30:2)
Per Macedoniam, Siciliam, Aegyptum, Syriam Asiamque et omnis prope oras bello circumactus Romana caede lassos exercitus ad externa bella convertit. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 22:2)
(세네카, , 22:2)
"Dic, passer, cui tot montis, tot praedia servas Apula, tot milvos intra tua pascua lassos?" (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:21)
(유베날리스, 풍자, 3권, 3:21)
Inter haec rei publicae vulnera et hos tumultus repente quasi captato tempore in lassos simul atque districtos subitus turbo Pontici belli ab ultima veluti specula septentrionis erupit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM MITHRIDATICUM 5:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 5:1)
Tum vulnere multo Effugientem animam lassos collegit in artus, Membraque contendit toto, quicumque manebat, Sanguine, et hostilem, defectis robore membris, Insiluit, solo nociturus pondere, puppim. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 6:62)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 6:62)

유의어 사전

Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein