살아있는 라틴어 사전

lassae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lassus의 여성 단수 속격형) 피곤한 (이)의
형태분석: lass(어간) + ae(어미)
(lassus의 여성 단수 여격형) 피곤한 (이)에게
형태분석: lass(어간) + ae(어미)
(lassus의 여성 복수 주격형) 피곤한 (이)들이
형태분석: lass(어간) + ae(어미)
(lassus의 여성 복수 호격형) 피곤한 (이)들아
형태분석: lass(어간) + ae(어미)

lassus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lassus, lassa, lassum

어원: LAG-

뜻

피곤한, 지친, 기진맥진한
다 써버린, 바닥난, 고갈된

weary, faint, tired
exhausted, used up

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lassus 피곤한 (이)가	lassī 피곤한 (이)들이	lassa 피곤한 (이)가	lassae 피곤한 (이)들이	lassum 피곤한 (것)가	lassa 피곤한 (것)들이
속격	lassī 피곤한 (이)의	lassōrum 피곤한 (이)들의	lassae 피곤한 (이)의	lassārum 피곤한 (이)들의	lassī 피곤한 (것)의	lassōrum 피곤한 (것)들의
여격	lassō 피곤한 (이)에게	lassīs 피곤한 (이)들에게	lassae 피곤한 (이)에게	lassīs 피곤한 (이)들에게	lassō 피곤한 (것)에게	lassīs 피곤한 (것)들에게
대격	lassum 피곤한 (이)를	lassōs 피곤한 (이)들을	lassam 피곤한 (이)를	lassās 피곤한 (이)들을	lassum 피곤한 (것)를	lassa 피곤한 (것)들을
탈격	lassō 피곤한 (이)로	lassīs 피곤한 (이)들로	lassā 피곤한 (이)로	lassīs 피곤한 (이)들로	lassō 피곤한 (것)로	lassīs 피곤한 (것)들로
호격	lasse 피곤한 (이)야	lassī 피곤한 (이)들아	lassa 피곤한 (이)야	lassae 피곤한 (이)들아	lassum 피곤한 (것)야	lassa 피곤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lassus 피곤한 (이)가	lassior 더 피곤한 (이)가	lassissimus 가장 피곤한 (이)가
부사	lassē 피곤하게	lassius 더 피곤하게	lassissimē 가장 피곤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

erumpit oculis ignis et lassae genae lucem recusant, nil idem dubiae placet artusque varie iactat incertus dolor, nunc ut soluto labitur moriens gradu et vix labante sustinet collo caput, nunc se quieti reddit et. (Seneca, Phaedra 5:3)
(세네카, 파이드라 5:3)
Lassae et aestuanti mulae adeps in fauces demittitur,vinumque in os suffunditur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 38 4:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 38장 4:5)
Sunt illic duo tresve, qui revolvant Nostrarum tineas ineptiarum, Sed cum sponsio fabulaeque lassae De Scorpo fuerint et Incitato. (Martial, Epigrammata, book 11, I 1:10)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 1:10)
Unde haec irritamenta iam lassae voluptatis ? (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 25:6)
(세네카, 행복론, 25:6)
Aliud iam his annis, certe huic corpori, vocabulum convenit, quoniam quidem senectus lassae aetatis, non fractae, nomen est; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 26 1:2)
(세네카, , , 1:2)

유의어 사전

Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein