고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lassus, lassa, lassum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lassus 피곤한 (이)가 | lassī 피곤한 (이)들이 | lassa 피곤한 (이)가 | lassae 피곤한 (이)들이 | lassum 피곤한 (것)가 | lassa 피곤한 (것)들이 |
| 속격 | lassī 피곤한 (이)의 | lassōrum 피곤한 (이)들의 | lassae 피곤한 (이)의 | lassārum 피곤한 (이)들의 | lassī 피곤한 (것)의 | lassōrum 피곤한 (것)들의 |
| 여격 | lassō 피곤한 (이)에게 | lassīs 피곤한 (이)들에게 | lassae 피곤한 (이)에게 | lassīs 피곤한 (이)들에게 | lassō 피곤한 (것)에게 | lassīs 피곤한 (것)들에게 |
| 대격 | lassum 피곤한 (이)를 | lassōs 피곤한 (이)들을 | lassam 피곤한 (이)를 | lassās 피곤한 (이)들을 | lassum 피곤한 (것)를 | lassa 피곤한 (것)들을 |
| 탈격 | lassō 피곤한 (이)로 | lassīs 피곤한 (이)들로 | lassā 피곤한 (이)로 | lassīs 피곤한 (이)들로 | lassō 피곤한 (것)로 | lassīs 피곤한 (것)들로 |
| 호격 | lasse 피곤한 (이)야 | lassī 피곤한 (이)들아 | lassa 피곤한 (이)야 | lassae 피곤한 (이)들아 | lassum 피곤한 (것)야 | lassa 피곤한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | lassus 피곤한 (이)가 | lassior 더 피곤한 (이)가 | lassissimus 가장 피곤한 (이)가 |
| 부사 | lassē 피곤하게 | lassius 더 피곤하게 | lassissimē 가장 피곤하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Concidit Bel, incurvavit se Nabo; fuerunt simulacra eorum bestiis et iumentis. Statuae vestrae portantur, onera lassis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 46 46:1)
벨 신이 꺾인다. 느보 신이 고꾸라진다. 그 우상들이 짐승과 가축에 실린다. 너희가 떠받들고 다니던 것들이 지친 동물들에게 짐으로 지워진다. (불가타 성경, 이사야서, 46장 46:1)
Iugum in cervicibus nostris minamur; lassis non datur requies. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 5 5:5)
저희는 목에 멍에를 맨 채 심하게 내몰려 기운이 다 빠졌건만 숨 돌리기조차 허락되지 않습니다. (불가타 성경, 애가, 5장 5:5)
Haec simul dicens, inscenso grabatulo super me sessim residens ac crebra subsiliens, lubricisque gestibus mobilem spinam quatiens, pendulae Veneris fructu me satiavit, usque dum lassis animis et marcidis artubus defatigati simul ambo corruimus inter mutuos amplexus animas anhelantes. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:7)
(아풀레이우스, 변신, 2권 17:7)
nemo desperet meliora lassis: (Seneca, Thyestes 629:1)
(세네카, 629:1)
hinc petere lassis rebus ac dubiis opem. (Seneca, Thyestes 672:1)
(세네카, 672:1)
Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
