살아있는 라틴어 사전

lassās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lassus의 여성 복수 대격형) 피곤한 (이)들을
형태분석: lass(어간) + ās(어미)

lassus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lassus, lassa, lassum

어원: LAG-

뜻

피곤한, 지친, 기진맥진한
다 써버린, 바닥난, 고갈된

weary, faint, tired
exhausted, used up

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lassus 피곤한 (이)가	lassī 피곤한 (이)들이	lassa 피곤한 (이)가	lassae 피곤한 (이)들이	lassum 피곤한 (것)가	lassa 피곤한 (것)들이
속격	lassī 피곤한 (이)의	lassōrum 피곤한 (이)들의	lassae 피곤한 (이)의	lassārum 피곤한 (이)들의	lassī 피곤한 (것)의	lassōrum 피곤한 (것)들의
여격	lassō 피곤한 (이)에게	lassīs 피곤한 (이)들에게	lassae 피곤한 (이)에게	lassīs 피곤한 (이)들에게	lassō 피곤한 (것)에게	lassīs 피곤한 (것)들에게
대격	lassum 피곤한 (이)를	lassōs 피곤한 (이)들을	lassam 피곤한 (이)를	lassās 피곤한 (이)들을	lassum 피곤한 (것)를	lassa 피곤한 (것)들을
탈격	lassō 피곤한 (이)로	lassīs 피곤한 (이)들로	lassā 피곤한 (이)로	lassīs 피곤한 (이)들로	lassō 피곤한 (것)로	lassīs 피곤한 (것)들로
호격	lasse 피곤한 (이)야	lassī 피곤한 (이)들아	lassa 피곤한 (이)야	lassae 피곤한 (이)들아	lassum 피곤한 (것)야	lassa 피곤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lassus 피곤한 (이)가	lassior 더 피곤한 (이)가	lassissimus 가장 피곤한 (이)가
부사	lassē 피곤하게	lassius 더 피곤하게	lassissimē 가장 피곤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ecce, docuisti multos et manus lassas roborasti; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:3)
여보게, 자네는 많은 이를 타이르고 맥 풀린 손들에 힘을 불어넣어 주었으며 (불가타 성경, 욥기, 4장 4:3)
Tantum quid numina lassas? (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 6:71)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 6:71)
accipit ab hoc auras quamlibet sereno et placido die, non tamen acres et immodicas, sed spatio ipso lassas et infractas. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 6 14:4)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 14:4)
est brevitate opus, ut currat sententia neu se inpediat verbis lassas onerantibus auris, et sermone opus est modo tristi, saepe iocoso, defendente vicem modo rhetoris atque poetae, interdum urbani, parcentis viribus atque extenuantis eas consulto. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Suam de Lucilio iudicium tuetur, et egregia scribendarum satyrarum praecepta aspergit. 10:8)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 10:8)
VIDI te in somnis fracta, mea vita, carina Ionio lassas ducere rore manus, et quaecumque in me fueras mentita fateri, nec iam umore gravis tollere posse comas, qualem purpureis agitatam fluctibus Hellen, aurea quam molli tergore vexit ovis. (Sextus Propertius, Elegies, book 2, poem 26a 31:1)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권, 31:1)

유의어 사전

Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein