살아있는 라틴어 사전

laxī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laxus의 남성 단수 속격형) 넓은 (이)의
형태분석: lax(어간) + ī(어미)
(laxus의 남성 복수 주격형) 넓은 (이)들이
형태분석: lax(어간) + ī(어미)
(laxus의 남성 복수 호격형) 넓은 (이)들아
형태분석: lax(어간) + ī(어미)
(laxus의 중성 단수 속격형) 넓은 (것)의
형태분석: lax(어간) + ī(어미)

laxus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laxus, laxa, laxum

어원: LAG-

뜻

넓은, 광대한, 광활한, 널찍한
양보하는
풀려난, 자유로운

wide, spacious, roomy
yielding
loose, free

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	laxus 넓은 (이)가	laxī 넓은 (이)들이	laxa 넓은 (이)가	laxae 넓은 (이)들이	laxum 넓은 (것)가	laxa 넓은 (것)들이
속격	laxī 넓은 (이)의	laxōrum 넓은 (이)들의	laxae 넓은 (이)의	laxārum 넓은 (이)들의	laxī 넓은 (것)의	laxōrum 넓은 (것)들의
여격	laxō 넓은 (이)에게	laxīs 넓은 (이)들에게	laxae 넓은 (이)에게	laxīs 넓은 (이)들에게	laxō 넓은 (것)에게	laxīs 넓은 (것)들에게
대격	laxum 넓은 (이)를	laxōs 넓은 (이)들을	laxam 넓은 (이)를	laxās 넓은 (이)들을	laxum 넓은 (것)를	laxa 넓은 (것)들을
탈격	laxō 넓은 (이)로	laxīs 넓은 (이)들로	laxā 넓은 (이)로	laxīs 넓은 (이)들로	laxō 넓은 (것)로	laxīs 넓은 (것)들로
호격	laxe 넓은 (이)야	laxī 넓은 (이)들아	laxa 넓은 (이)야	laxae 넓은 (이)들아	laxum 넓은 (것)야	laxa 넓은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	laxus 넓은 (이)가	laxior 더 넓은 (이)가	laxissimus 가장 넓은 (이)가
부사	laxē 넓게	laxius 더 넓게	laxissimē 가장 넓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

his explicatis antarii funes ante laxi conlocentur, retinacula super scapulas machinae longe disponantur, et si non erit, ubi religetur, pali resupinati defodiantur et circum fistucatione solidentur, quo funes alligentur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:17)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:17)
exitum manibus negant caputque laxi et invii claudunt sinus. (Seneca, Agamemnon 16:19)
(세네카, 아가멤논 16:19)
inde tam molles placuere cultus et sinus laxi fluidumque syrma. (Seneca, Oedipus 6:20)
(세네카, 오이디푸스 6:20)
- Seu lentum ceroma teris tepidumve trigona, Sive harpasta manu pulverulenta rapis, Plumea seu laxi partiris pondera follis, Sive levem cursu vincere quaeris Athan - Ne madidos intret penetrabile frigus in artus, Neve gravis subita te premat Iris aqua. (Martial, Epigrammata, book 4, XIX 19:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 19:2)
Collegitque sinu fragmenta novissima laxi Oris et aggesta contumulavit humo. (Martial, Epigrammata, book 8, LVII 58:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 58:2)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein