라틴어-한국어 사전 검색

lubīdinem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lubīdō의 단수 대격형) 욕망을

    형태분석: lubīdin(어간) + em(어미)

lubīdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lubīdō, lubīdinis

  1. 욕망, 욕구, 그리움
  2. 욕망, 정욕, 여색
  3. 열정, 고통
  1. desire, longing
  2. lust, wantonness
  3. passion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lubīdō

욕망이

lubīdinēs

욕망들이

속격 lubīdinis

욕망의

lubīdinum

욕망들의

여격 lubīdinī

욕망에게

lubīdinibus

욕망들에게

대격 lubīdinem

욕망을

lubīdinēs

욕망들을

탈격 lubīdine

욕망으로

lubīdinibus

욕망들로

호격 lubīdō

욕망아

lubīdinēs

욕망들아

예문

  • deinde sexagesimo anno aetatis ad lubidinem nubsisse, et quod in uilla ac non in oppido tabulae nubtiales sint consignatae, tertio et quarto loco obiecere; (Apuleius, Apologia 65:7)

    (아풀레이우스, 변명 65:7)

  • "cuiauis oratio insimulari potest, si ea quae ex prioribus nexa sunt principio sui defrudentur, si quaedam ex ordine scriptorum ad lubidinem supprimantur, si quae simulationis causa dicta sunt adseuerantis pronuntiatione quam exprobrantis legantur." (Apuleius, Apologia 80:17)

    (아풀레이우스, 변명 80:17)

  • est etiam in omnibus quattuor perturbationibus illa distinctio, utrum ad universam perturbationem, quae est aspernatio rationis aut adpetitus vehementior, an ad singulas, ut ad metum lubidinem reliquas melius adhibeatur oratio, et utrum illudne non videatur aegre ferundum, ex quo suscepta sit aegritudo, an omnium rerum tollenda omnino aegritudo, ut, si quis aegre ferat se pauperem esse, idne disputes, paupertatem malum non esse, an hominem aegre ferre nihil oportere. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 59:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 59:5)

  • itaque primum in ipsa cupiditate, cum id solum agitur ut ea tollatur, non est quaerendum, bonum illud necne sit quod lubidinem moveat, sed lubido ipsa tollenda est, ut, sive, quod honestum est, id sit summum bonum sive voluptas sive horum utrumque coniunctum sive tria illa genera bonorum, tamen, etiamsi virtutis ipsius vehementior adpetitus sit, eadem sit omnibus ad deterrendum adhibenda oratio. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 62:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 62:2)

  • quasi vero ipse non propter lubidinem tanta flagitia et faciat et dicat. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 73:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 73:11)

유의어

  1. 욕망

  2. 욕망

  3. 열정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION