라틴어-한국어 사전 검색

lubīdinī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lubīdō의 단수 여격형) 욕망에게

    형태분석: lubīdin(어간) + ī(어미)

lubīdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lubīdō, lubīdinis

  1. 욕망, 욕구, 그리움
  2. 욕망, 정욕, 여색
  3. 열정, 고통
  1. desire, longing
  2. lust, wantonness
  3. passion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lubīdō

욕망이

lubīdinēs

욕망들이

속격 lubīdinis

욕망의

lubīdinum

욕망들의

여격 lubīdinī

욕망에게

lubīdinibus

욕망들에게

대격 lubīdinem

욕망을

lubīdinēs

욕망들을

탈격 lubīdine

욕망으로

lubīdinibus

욕망들로

호격 lubīdō

욕망아

lubīdinēs

욕망들아

예문

  • sub metum autem subiecta sunt pigritia, pudor, terror, timor, pavor, exanimatio, conturbatio, formido, voluptati malivolentia laetans malo alieno, delectatio, iactatio et similia, lubidini ira, excandescentia, odium, inimicitia, discordia, indigentia, desiderium et cetera eius modi. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 16:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 16:2)

  • Haud facile animus verum providet, ubi illa officiunt, neque quisquam omnium lubidini simul et usui paruit. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 51 51:2)

    (살루스티우스, , 51장 51:2)

  • Qui mihi atque animo meo nullius umquam delicti gratiam fecissem, haud facile alterius lubidini male facta condonabam. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 52 52:14)

    (살루스티우스, , 52장 52:14)

  • domi industria, foris iustum imperium, animus in consulundo liber, neque delicto neque lubidini obnoxius. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 52 52:36)

    (살루스티우스, , 52장 52:36)

  • est lubido orationem audire duorum adfinium. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 1 1:38)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:38)

유의어

  1. 욕망

  2. 욕망

  3. 열정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION