살아있는 라틴어 사전

도구

luctuōsissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(luctuōsus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 섧은 (이)를
형태분석: luctuōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(luctuōsus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 섧은 (것)가
형태분석: luctuōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(luctuōsus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 섧은 (것)를
형태분석: luctuōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(luctuōsus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 섧은 (것)야
형태분석: luctuōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

luctuōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: luctuōsus, luctuōsa, luctuōsum

어원: luctus(슬픔, 비통)

뜻

섧은, 슬픈, 서러운
침울한, 애도하는, 비통한, 우울한

sorrowful, sad
lamentable, doleful, mournful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	luctuōsissimus 가장 섧은 (이)가	luctuōsissimī 가장 섧은 (이)들이	luctuōsissima 가장 섧은 (이)가	luctuōsissimae 가장 섧은 (이)들이	luctuōsissimum 가장 섧은 (것)가	luctuōsissima 가장 섧은 (것)들이
속격	luctuōsissimī 가장 섧은 (이)의	luctuōsissimōrum 가장 섧은 (이)들의	luctuōsissimae 가장 섧은 (이)의	luctuōsissimārum 가장 섧은 (이)들의	luctuōsissimī 가장 섧은 (것)의	luctuōsissimōrum 가장 섧은 (것)들의
여격	luctuōsissimō 가장 섧은 (이)에게	luctuōsissimīs 가장 섧은 (이)들에게	luctuōsissimae 가장 섧은 (이)에게	luctuōsissimīs 가장 섧은 (이)들에게	luctuōsissimō 가장 섧은 (것)에게	luctuōsissimīs 가장 섧은 (것)들에게
대격	luctuōsissimum 가장 섧은 (이)를	luctuōsissimōs 가장 섧은 (이)들을	luctuōsissimam 가장 섧은 (이)를	luctuōsissimās 가장 섧은 (이)들을	luctuōsissimum 가장 섧은 (것)를	luctuōsissima 가장 섧은 (것)들을
탈격	luctuōsissimō 가장 섧은 (이)로	luctuōsissimīs 가장 섧은 (이)들로	luctuōsissimā 가장 섧은 (이)로	luctuōsissimīs 가장 섧은 (이)들로	luctuōsissimō 가장 섧은 (것)로	luctuōsissimīs 가장 섧은 (것)들로
호격	luctuōsissime 가장 섧은 (이)야	luctuōsissimī 가장 섧은 (이)들아	luctuōsissima 가장 섧은 (이)야	luctuōsissimae 가장 섧은 (이)들아	luctuōsissimum 가장 섧은 (것)야	luctuōsissima 가장 섧은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	luctuōsus 섧은 (이)가	luctuōsior 더 섧은 (이)가	luctuōsissimus 가장 섧은 (이)가
부사	luctuōsē 섧게	luctuōsius 더 섧게	luctuōsissimē 가장 섧게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Id facinus post conditam urbem luctuosissimum foedissimumque rei publicae populi Romani accidit, nullo externo hoste, propitiis, si per mores nostros liceret, deis, sedem Iovis Optimi Maximi auspicato a maioribus pignus imperii conditam, quam non Porsenna dedita urbe neque Galli capta temerare potuissent, furore principum excindi. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 72 72:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 72장 72:1)
Id regi omnium, quae in vita pertulerat, adversorum luctuosissimum accidisse certum habetur eumque magnitudine dosoris in lacrimas et lamenta victum multa animi de gradu deiecti argumenta edidisse. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:59)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:59)
Est enim luctuosissimum genus mortis, quae non ex natura nec fatalis videtur. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 12 1:2)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 1:2)
Cuius funestae laudes quoniam ad hanc fortunam reciderunt ut cives Romani indigentes praesidii, et propter patriae luctuosam perniciem ducimur hostium numero qui neque in illius prospera acie primam fortunam neque in adversa secundam obtinuimus, vix tuarum legionum tot impetus sustentantes, nocturnis diurnisque operibus gladiorum ictus telorumque missus exceptantes, relicti et deserti a Pompeio, tua virtute superati salutem a tua clementia deposcimus petimusque ut [vitam nobis concedas'. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 17:4)
(카이사르, 히스파니아 전기 17:4)
Utque aegrum corpus quassari etiam levibus solet offensis, ita animus eius angustus et tener, quicquid increpuisset, ad salutis suae dispendium existimans factum aut cogitatum, insontium caedibus fecit victoriam luctuosam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)