살아있는 라틴어 사전

도구

luctuōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(luctuōsus의 남성 단수 주격형) 섧은 (이)가
형태분석: luctuōs(어간) + us(어미)

luctuōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: luctuōsus, luctuōsa, luctuōsum

어원: luctus(슬픔, 비통)

뜻

섧은, 슬픈, 서러운
침울한, 애도하는, 비통한, 우울한

sorrowful, sad
lamentable, doleful, mournful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	luctuōsus 섧은 (이)가	luctuōsī 섧은 (이)들이	luctuōsa 섧은 (이)가	luctuōsae 섧은 (이)들이	luctuōsum 섧은 (것)가	luctuōsa 섧은 (것)들이
속격	luctuōsī 섧은 (이)의	luctuōsōrum 섧은 (이)들의	luctuōsae 섧은 (이)의	luctuōsārum 섧은 (이)들의	luctuōsī 섧은 (것)의	luctuōsōrum 섧은 (것)들의
여격	luctuōsō 섧은 (이)에게	luctuōsīs 섧은 (이)들에게	luctuōsae 섧은 (이)에게	luctuōsīs 섧은 (이)들에게	luctuōsō 섧은 (것)에게	luctuōsīs 섧은 (것)들에게
대격	luctuōsum 섧은 (이)를	luctuōsōs 섧은 (이)들을	luctuōsam 섧은 (이)를	luctuōsās 섧은 (이)들을	luctuōsum 섧은 (것)를	luctuōsa 섧은 (것)들을
탈격	luctuōsō 섧은 (이)로	luctuōsīs 섧은 (이)들로	luctuōsā 섧은 (이)로	luctuōsīs 섧은 (이)들로	luctuōsō 섧은 (것)로	luctuōsīs 섧은 (것)들로
호격	luctuōse 섧은 (이)야	luctuōsī 섧은 (이)들아	luctuōsa 섧은 (이)야	luctuōsae 섧은 (이)들아	luctuōsum 섧은 (것)야	luctuōsa 섧은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	luctuōsus 섧은 (이)가	luctuōsior 더 섧은 (이)가	luctuōsissimus 가장 섧은 (이)가
부사	luctuōsē 섧게	luctuōsius 더 섧게	luctuōsissimē 가장 섧게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Finis vitae eius nobis luctuosus, amicis tristis, extraneis etiam ignotisque non sine cura fuit. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 43 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 43장 1:1)
quem P. Servilius, vir cum clarissimus tum vero optimus mihique amicissimus, et auctoritatis et orationis suae divina quadam gravitate ad sui generis communisque sanguinis facta virtutesque revocavit, ut haberet in consilio et fratrem ab inferis, socium rerum mearum, et omnis Metellos, praestantissimos civis, paene ex Acheronte excitatos, in quibus Numidicum illum [Metellum], cuius quondam de patria discessus honestus omnibus, sed luctuosus tamen visus est. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 10 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 10장 1:6)
Sed delicias tuas ferre non possum, qui abesse aliquid tuae beatitudini tam luctuosus atque anxius conqueraris. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Secundus, VII 2:6)
(보이티우스, , , 2:6)
Nam quotiens incipiente anno dies coepit qui addictus est nundinis, omnis ille annus infaustus casibus luctuosus fuit: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XIII. 17:1)
(, , 17:1)
Cuius funestae laudes quoniam ad hanc fortunam reciderunt ut cives Romani indigentes praesidii, et propter patriae luctuosam perniciem ducimur hostium numero qui neque in illius prospera acie primam fortunam neque in adversa secundam obtinuimus, vix tuarum legionum tot impetus sustentantes, nocturnis diurnisque operibus gladiorum ictus telorumque missus exceptantes, relicti et deserti a Pompeio, tua virtute superati salutem a tua clementia deposcimus petimusque ut [vitam nobis concedas'. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 17:4)
(카이사르, 히스파니아 전기 17:4)