뜻

1. 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다
2. 맡기다, 위탁하다
3. 신뢰하다, 신임하다
4. 임명하다, 위임하다
5. 적어두다, 서면화하다
6. 명령하다, 지시하다

1. I put in hand; deliver over
2. I commit, consign
3. I confide
4. I commission
5. I put in writing
6. I order, command
7. I entrust

예문

• Haec subinde Constantius audiens, et quaedam referente Thalassio doctus, quem obisse iam compererat lege communi, scribens ad Caesarem blandius, adiumenta paulatim illi subtraxit, sollicitari se simulans ne, uti est militare otium fere tumultuosum, in eius perniciem conspiraret, solisque scholis iussit esse contentum palatinis et protectorum, cum Scutariis et Gentilibus, et mandabat Domitiano, ex comite largitionum praefecto provecto, ut cum in Syriam venerit, Gallum quem crebro acciverat, ad Italiam properare blande hortaretur et verecunde. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 8:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)

• Ignorans profecto veteris Aristotelis sapiens dictum, qui Callisthenem sectatorem et propinquum suum ad regem Alexandrum mittens, ei saepe mandabat, ut quam rarissime et iucunde apud hominem loqueretur, vitae potestatem et necis in acie linguae portantem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 3 7:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 7:1)

• Post quae mortuo Gundomado, hunc sibi fore existimans fidum, secretorumque taciturnum exsecutorem et efficacem mandabat, si famae solius admittenda est fides, scribebatque, ut tamquam rupto concordiae pacto, subinde collimitia sibi vicina vexaret, quo Iulianus id metuens nusquam a tutela discederet Galliarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 3 4:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 4:2)

• Mandabat tamen egressis, ut tamquam hoste protinus occursuro, tutius graderentur, stationesque nocturnas agerent et vigilias, ne improviso hostium invaderentur excursu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 8 4:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)

• Illud quoque ferri non poterat, quod cum legibus lites omnes quaestionesque committere videri se vellet, destinatisque velut lectis iudicibus negotia spectanda mandabat, nihil agi contra libidinem suam patiebatur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 6:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 6:1)

유의어 사전

Jubere (from ἰότης) means to bid, merely in consequence of one’s own wish and will, in opp. to vetare, like κελεύειν; imperare, to command, by virtue of a military supreme authority, like ἄρχειν; præcipere to enjoin, by virtue of an authority as a teacher, etc., something like ἐντέλλεσθαι; mandare (from μήδομαι) to charge, in consequence of thorough confidence in a person, like ἐφίεσθαι.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein