고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mandō, mandāre, mandāvī, mandātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mandō (나는) 일을 시작한다 |
mandās (너는) 일을 시작한다 |
mandat (그는) 일을 시작한다 |
| 복수 | mandāmus (우리는) 일을 시작한다 |
mandātis (너희는) 일을 시작한다 |
mandant (그들은) 일을 시작한다 |
|
| 과거 | 단수 | mandābam (나는) 일을 시작하고 있었다 |
mandābās (너는) 일을 시작하고 있었다 |
mandābat (그는) 일을 시작하고 있었다 |
| 복수 | mandābāmus (우리는) 일을 시작하고 있었다 |
mandābātis (너희는) 일을 시작하고 있었다 |
mandābant (그들은) 일을 시작하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mandābō (나는) 일을 시작하겠다 |
mandābis (너는) 일을 시작하겠다 |
mandābit (그는) 일을 시작하겠다 |
| 복수 | mandābimus (우리는) 일을 시작하겠다 |
mandābitis (너희는) 일을 시작하겠다 |
mandābunt (그들은) 일을 시작하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mandāvī (나는) 일을 시작했다 |
mandāvistī (너는) 일을 시작했다 |
mandāvit (그는) 일을 시작했다 |
| 복수 | mandāvimus (우리는) 일을 시작했다 |
mandāvistis (너희는) 일을 시작했다 |
mandāvērunt, mandāvēre (그들은) 일을 시작했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mandāveram (나는) 일을 시작했었다 |
mandāverās (너는) 일을 시작했었다 |
mandāverat (그는) 일을 시작했었다 |
| 복수 | mandāverāmus (우리는) 일을 시작했었다 |
mandāverātis (너희는) 일을 시작했었다 |
mandāverant (그들은) 일을 시작했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mandāverō (나는) 일을 시작했겠다 |
mandāveris (너는) 일을 시작했겠다 |
mandāverit (그는) 일을 시작했겠다 |
| 복수 | mandāverimus (우리는) 일을 시작했겠다 |
mandāveritis (너희는) 일을 시작했겠다 |
mandāverint (그들은) 일을 시작했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mandor (나는) 일을 시작된다 |
mandāris, mandāre (너는) 일을 시작된다 |
mandātur (그는) 일을 시작된다 |
| 복수 | mandāmur (우리는) 일을 시작된다 |
mandāminī (너희는) 일을 시작된다 |
mandantur (그들은) 일을 시작된다 |
|
| 과거 | 단수 | mandābar (나는) 일을 시작되고 있었다 |
mandābāris, mandābāre (너는) 일을 시작되고 있었다 |
mandābātur (그는) 일을 시작되고 있었다 |
| 복수 | mandābāmur (우리는) 일을 시작되고 있었다 |
mandābāminī (너희는) 일을 시작되고 있었다 |
mandābantur (그들은) 일을 시작되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mandābor (나는) 일을 시작되겠다 |
mandāberis, mandābere (너는) 일을 시작되겠다 |
mandābitur (그는) 일을 시작되겠다 |
| 복수 | mandābimur (우리는) 일을 시작되겠다 |
mandābiminī (너희는) 일을 시작되겠다 |
mandābuntur (그들은) 일을 시작되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mandātus sum (나는) 일을 시작되었다 |
mandātus es (너는) 일을 시작되었다 |
mandātus est (그는) 일을 시작되었다 |
| 복수 | mandātī sumus (우리는) 일을 시작되었다 |
mandātī estis (너희는) 일을 시작되었다 |
mandātī sunt (그들은) 일을 시작되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mandātus eram (나는) 일을 시작되었었다 |
mandātus erās (너는) 일을 시작되었었다 |
mandātus erat (그는) 일을 시작되었었다 |
| 복수 | mandātī erāmus (우리는) 일을 시작되었었다 |
mandātī erātis (너희는) 일을 시작되었었다 |
mandātī erant (그들은) 일을 시작되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mandātus erō (나는) 일을 시작되었겠다 |
mandātus eris (너는) 일을 시작되었겠다 |
mandātus erit (그는) 일을 시작되었겠다 |
| 복수 | mandātī erimus (우리는) 일을 시작되었겠다 |
mandātī eritis (너희는) 일을 시작되었겠다 |
mandātī erunt (그들은) 일을 시작되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mandem (나는) 일을 시작하자 |
mandēs (너는) 일을 시작하자 |
mandet (그는) 일을 시작하자 |
| 복수 | mandēmus (우리는) 일을 시작하자 |
mandētis (너희는) 일을 시작하자 |
mandent (그들은) 일을 시작하자 |
|
| 과거 | 단수 | mandārem (나는) 일을 시작하고 있었다 |
mandārēs (너는) 일을 시작하고 있었다 |
mandāret (그는) 일을 시작하고 있었다 |
| 복수 | mandārēmus (우리는) 일을 시작하고 있었다 |
mandārētis (너희는) 일을 시작하고 있었다 |
mandārent (그들은) 일을 시작하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mandāverim (나는) 일을 시작했다 |
mandāverīs (너는) 일을 시작했다 |
mandāverit (그는) 일을 시작했다 |
| 복수 | mandāverīmus (우리는) 일을 시작했다 |
mandāverītis (너희는) 일을 시작했다 |
mandāverint (그들은) 일을 시작했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mandāvissem (나는) 일을 시작했었다 |
mandāvissēs (너는) 일을 시작했었다 |
mandāvisset (그는) 일을 시작했었다 |
| 복수 | mandāvissēmus (우리는) 일을 시작했었다 |
mandāvissētis (너희는) 일을 시작했었다 |
mandāvissent (그들은) 일을 시작했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mander (나는) 일을 시작되자 |
mandēris, mandēre (너는) 일을 시작되자 |
mandētur (그는) 일을 시작되자 |
| 복수 | mandēmur (우리는) 일을 시작되자 |
mandēminī (너희는) 일을 시작되자 |
mandentur (그들은) 일을 시작되자 |
|
| 과거 | 단수 | mandārer (나는) 일을 시작되고 있었다 |
mandārēris, mandārēre (너는) 일을 시작되고 있었다 |
mandārētur (그는) 일을 시작되고 있었다 |
| 복수 | mandārēmur (우리는) 일을 시작되고 있었다 |
mandārēminī (너희는) 일을 시작되고 있었다 |
mandārentur (그들은) 일을 시작되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mandātus sim (나는) 일을 시작되었다 |
mandātus sīs (너는) 일을 시작되었다 |
mandātus sit (그는) 일을 시작되었다 |
| 복수 | mandātī sīmus (우리는) 일을 시작되었다 |
mandātī sītis (너희는) 일을 시작되었다 |
mandātī sint (그들은) 일을 시작되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mandātus essem (나는) 일을 시작되었었다 |
mandātus essēs (너는) 일을 시작되었었다 |
mandātus esset (그는) 일을 시작되었었다 |
| 복수 | mandātī essēmus (우리는) 일을 시작되었었다 |
mandātī essētis (너희는) 일을 시작되었었다 |
mandātī essent (그들은) 일을 시작되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mandā (너는) 일을 시작해라 |
||
| 복수 | mandāte (너희는) 일을 시작해라 |
|||
| 미래 | 단수 | mandātō (네가) 일을 시작하게 해라 |
mandātō (그가) 일을 시작하게 해라 |
|
| 복수 | mandātōte (너희가) 일을 시작하게 해라 |
mandantō (그들이) 일을 시작하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mandāre (너는) 일을 시작되어라 |
||
| 복수 | mandāminī (너희는) 일을 시작되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mandātor (네가) 일을 시작되게 해라 |
mandātor (그가) 일을 시작되게 해라 |
|
| 복수 | mandantor (그들이) 일을 시작되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mandāre 일을 시작함 |
mandāvisse 일을 시작했음 |
mandātūrus esse 일을 시작하겠음 |
| 수동태 | mandārī 일을 시작됨 |
mandātus esse 일을 시작되었음 |
mandātum īrī 일을 시작되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mandāns 일을 시작하는 |
mandātūrus 일을 시작할 |
|
| 수동태 | mandātus 일을 시작된 |
mandandus 일을 시작될 |
" Loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israel et dices ad eos: Iste est sermo, quem mandavit Dominus dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 17 17:2)
“아론과 그의 아들들과 이스라엘 모든 자손에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘이것은 주님이 명령한 것이다. (불가타 성경, 레위기, 17장 17:2)
Haec sunt praecepta, quae mandavit Dominus Moysi ad filios Israel in monte Sinai. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:34)
이것이 주님께서 이스라엘 자손들을 위하여 시나이 산에서 모세에게 내리신 계명들이다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:34)
et mandavit per eum ad vos a die, qua coepit iubere et ultra ad generationes vestras, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 15 15:23)
곧 주님이 모세를 통하여 너희에게 명령한 것들 가운데 무엇이든, 주님이 그것을 명령한 날부터 너희 대대에 이르기까지 실행하지 않을 경우, (불가타 성경, 민수기, 15장 15:23)
Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus, qui pugnaverant, sic locutus est: " Hoc est praeceptum legis, quod mandavit Dominus Moysi: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:21)
엘아자르 사제가 전쟁에 나갔던 군인들에게 말하였다. “주님께서 모세에게 명령하신 법 규정은 이러하다. (불가타 성경, 민수기, 31장 31:21)
Sicut mandavit Dominus Moysi, sic fecerunt filiae Salphaad (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 36 36:10)
그리하여 츨롭핫의 딸들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 하였다. (불가타 성경, 민수기, 36장 36:10)
Jubere (from ἰότης) means to bid, merely in consequence of one’s own wish and will, in opp. to vetare, like κελεύειν; imperare, to command, by virtue of a military supreme authority, like ἄρχειν; præcipere to enjoin, by virtue of an authority as a teacher, etc., something like ἐντέλλεσθαι; mandare (from μήδομαι) to charge, in consequence of thorough confidence in a person, like ἐφίεσθαι.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0247%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
