고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: marcidus, marcida, marcidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | marcidus 썩은 (이)가 | marcidī 썩은 (이)들이 | marcida 썩은 (이)가 | marcidae 썩은 (이)들이 | marcidum 썩은 (것)가 | marcida 썩은 (것)들이 |
| 속격 | marcidī 썩은 (이)의 | marcidōrum 썩은 (이)들의 | marcidae 썩은 (이)의 | marcidārum 썩은 (이)들의 | marcidī 썩은 (것)의 | marcidōrum 썩은 (것)들의 |
| 여격 | marcidō 썩은 (이)에게 | marcidīs 썩은 (이)들에게 | marcidae 썩은 (이)에게 | marcidīs 썩은 (이)들에게 | marcidō 썩은 (것)에게 | marcidīs 썩은 (것)들에게 |
| 대격 | marcidum 썩은 (이)를 | marcidōs 썩은 (이)들을 | marcidam 썩은 (이)를 | marcidās 썩은 (이)들을 | marcidum 썩은 (것)를 | marcida 썩은 (것)들을 |
| 탈격 | marcidō 썩은 (이)로 | marcidīs 썩은 (이)들로 | marcidā 썩은 (이)로 | marcidīs 썩은 (이)들로 | marcidō 썩은 (것)로 | marcidīs 썩은 (것)들로 |
| 호격 | marcide 썩은 (이)야 | marcidī 썩은 (이)들아 | marcida 썩은 (이)야 | marcidae 썩은 (이)들아 | marcidum 썩은 (것)야 | marcida 썩은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | marcidus 썩은 (이)가 | marcidior 더 썩은 (이)가 | marcidissimus 가장 썩은 (이)가 |
| 부사 | marcidē 썩게 | marcidius 더 썩게 | marcidissimē 가장 썩게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"At vero Psyche tanto aspectu deterrita et impos animi, marcido pallore defecta tremensque desedit in imos poplites et ferrum quaerit abscondere, sed in suo pectore:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:170)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:170)
"Sed si vere puer meis temperatam manibus sumpsit potionem, vivit et quiescit et dormit et protinus marcido sopore discusso remeabit ad diem lucidam:" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 11:9)
(아풀레이우스, 변신, 10권 11:9)
Est homo marcidus egens susceptione, plus deficiens virtute et abundans paupertate; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:12)
행동이 굼뜨고 도움이 필요한 이가 있는데 그는 능력이 없어 가난에 파묻힌다. 그러나 주님은 그를 인자하신 눈으로 굽어보시고 비천한 처지에서 들어 올리시며 (불가타 성경, 집회서, 11장 11:12)
Talis actio nec frigitur negotio nec frigida est otio nec turbulenta nec marcida est nec audax nec fugax nec praeceps nec iacens. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)
Ad haec ille marcidus et semisopitus in alterum latus evolutus (Apuleius, Metamorphoses, book 1 13:16)
(아풀레이우스, 변신, 1권 13:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
