도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

marcidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (marcidus의 남성 단수 대격형) 썩은 (이)를

    형태분석: marcid(어간) + um(어미)

  • (marcidus의 중성 단수 주격형) 썩은 (것)가

    형태분석: marcid(어간) + um(어미)

  • (marcidus의 중성 단수 대격형) 썩은 (것)를

    형태분석: marcid(어간) + um(어미)

  • (marcidus의 중성 단수 호격형) 썩은 (것)야

    형태분석: marcid(어간) + um(어미)

marcidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marcidus, marcida, marcidum

어원: marceō(수축하다, 쪼그라들다)

뜻

  1. 썩은, 부패한, 말라빠진, 시든
  2. 무관심한, 노곤한, 나른한
  3. 약한, 무른, 허약한, 헤픈
  1. withered, dropping, rotten
  2. apathetic, languid
  3. exhausted, feeble, weak

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 marcidus

썩은 (이)가

 marcidī

썩은 (이)들이

 marcida

썩은 (이)가

 marcidae

썩은 (이)들이

 marcidum

썩은 (것)가

 marcida

썩은 (것)들이
속격 marcidī

썩은 (이)의

 marcidōrum

썩은 (이)들의

 marcidae

썩은 (이)의

 marcidārum

썩은 (이)들의

 marcidī

썩은 (것)의

 marcidōrum

썩은 (것)들의
여격 marcidō

썩은 (이)에게

 marcidīs

썩은 (이)들에게

 marcidae

썩은 (이)에게

 marcidīs

썩은 (이)들에게

 marcidō

썩은 (것)에게

 marcidīs

썩은 (것)들에게
대격 marcidum

썩은 (이)를

 marcidōs

썩은 (이)들을

 marcidam

썩은 (이)를

 marcidās

썩은 (이)들을

 marcidum

썩은 (것)를

 marcida

썩은 (것)들을
탈격 marcidō

썩은 (이)로

 marcidīs

썩은 (이)들로

 marcidā

썩은 (이)로

 marcidīs

썩은 (이)들로

 marcidō

썩은 (것)로

 marcidīs

썩은 (것)들로
호격 marcide

썩은 (이)야

 marcidī

썩은 (이)들아

 marcida

썩은 (이)야

 marcidae

썩은 (이)들아

 marcidum

썩은 (것)야

 marcida

썩은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 marcidus

썩은 (이)가

 marcidior

더 썩은 (이)가

 marcidissimus

가장 썩은 (이)가
부사 marcidē

썩게

 marcidius

더 썩게

 marcidissimē

가장 썩게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Nam iste curiosus dum importune irrumpit - credo studio rapiendi aliquid - clamore vasto marcidum alioquin me altissimo somno excussit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:7)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 15:7)

  • alii Murciam a Murcido, quod est marcidum, dictam volunt; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 636 478:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 478:4)

  • Virtus illa divina in lubricum desinit et superioribus eius partibus venerandis atque caelestibus animal iners ac marcidum adtexitur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 92 10:3)

    (세네카, , , 10:3)

  • sed illi solacium est pro honesto dura tolerare et ad causam a patientia respicit, hunc voluptatibus marcidum et felicitate nimia laborantem magis his quae patitur vexat causa patiendi. (Seneca, De Providentia, book 1 31:3)

    (세네카, , 31:3)

  • Omne corpus suapte natura dissolubile et marcidum est et, nisi quodam vinculo contineatur, facile defluit. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XII. 3:2)

    (, , 3:2)

유의어

  1. 약한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION