고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mās, maris
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | mās 남성의 (이)가 | marēs 남성의 (이)들이 | mās 남성의 (것)가 | maria 남성의 (것)들이 |
속격 | maris 남성의 (이)의 | marium 남성의 (이)들의 | maris 남성의 (것)의 | marium 남성의 (것)들의 |
여격 | marī 남성의 (이)에게 | maribus 남성의 (이)들에게 | marī 남성의 (것)에게 | maribus 남성의 (것)들에게 |
대격 | marem 남성의 (이)를 | marēs 남성의 (이)들을 | mās 남성의 (것)를 | maria 남성의 (것)들을 |
탈격 | marī 남성의 (이)로 | maribus 남성의 (이)들로 | marī 남성의 (것)로 | maribus 남성의 (것)들로 |
호격 | mās 남성의 (이)야 | marēs 남성의 (이)들아 | mās 남성의 (것)야 | maria 남성의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Postquam enim conceptus gregis tempus advenerat, levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, striatos et varios et respersos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:10)
양들과 염소들이 끼리끼리 짝짓기 하는 시기에, 내가 꿈속에서 눈을 들어 보니, 암컷들과 교미하고 있는 수컷들이 줄쳐진 것, 얼룩진 것, 반점이 있는 것뿐이었소. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:10)
mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum sempiternum est in generationibus vestris de incensis Domini; omnis, qui tetigerit illa, sanctificabitur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:11)
아론의 자손들 가운데 남자는 모두 그것을 먹을 수 있다. 이는 주님에게 바치는 화제물과 관련하여 너희가 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다. 이 제물에 닿는 것은 무엇이든 거룩하게 된다.’” (불가타 성경, 레위기, 6장 6:11)
In sanctuario comedes illud; mares tantum edent ex eo, quia consecratum est tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:10)
너는 그것을 가장 거룩한 것으로 알고 먹어야 한다. 남자는 모두 그것을 먹을 수 있다. 그것은 너에게 거룩한 것이다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:10)
" Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione, quae concitata est contra Dominum sub Core, sed in peccato suo mortuus est; hic non habuit mares filios. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 27 27:3)
“저희 아버지는 광야에서 돌아가셨습니다. 그분은 주님을 거슬러 모여든 무리, 곧 코라의 무리 속에 끼지 않으셨습니다. 다만 당신의 죄로 돌아가셨을 따름입니다. 그런데 저희 아버지에게는 아들이 없습니다. (불가타 성경, 민수기, 27장 27:3)
Cumque pugnassent contra Madianitas, sicut praeceperat Dominus Moysi, omnes mares occiderunt (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:7)
그들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 미디안과 전쟁하여, 남자들을 모두 죽였다. (불가타 성경, 민수기, 31장 31:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0302%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용