라틴어-한국어 사전 검색

mātrōnae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātrōna의 단수 속격형) 부인의

    형태분석: mātrōn(어간) + ae(어미)

  • (mātrōna의 단수 여격형) 부인에게

    형태분석: mātrōn(어간) + ae(어미)

  • (mātrōna의 복수 주격형) 부인들이

    형태분석: mātrōn(어간) + ae(어미)

  • (mātrōna의 복수 호격형) 부인들아

    형태분석: mātrōn(어간) + ae(어미)

mātrōna

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātrōna, mātrōnae

어원: māter(어머니, 근원)

  1. 부인, 결혼한 여성 (특히 영예로운 남성과)
  2. 주노(로마 신화의 여신)의 명칭
  1. A married woman, wife or matron, especially of an honorable man.
  2. An title of Juno.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 mātrōna

부인이

mātrōnae

부인들이

속격 mātrōnae

부인의

mātrōnārum

부인들의

여격 mātrōnae

부인에게

mātrōnīs

부인들에게

대격 mātrōnam

부인을

mātrōnās

부인들을

탈격 mātrōnā

부인으로

mātrōnīs

부인들로

호격 mātrōna

부인아

mātrōnae

부인들아

예문

  • matronae praeter faciem nil cernere possis,cetera, ni Catia est, demissa veste tegentis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:52)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:52)

  • "quam pulchro enim quamque festivo matronae perfruentur amatore bubone!" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 20:6)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 20:6)

  • "Sed ardentem Philesitheri vigilantiam matronae nobilis pulchritudo latere non potuit, atque hac ipsa potissimum famosa castitate et insignis tutelae nimietate instinctus atque inflammatus, quidvis facere, quidvis pati paratus, ad expugnandam tenacem domus disciplinam totis accingitur viribus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:14)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 17:14)

  • Quos imitatae matronae complures, opertis capitibus et basternis, per latera civitatis cuncta discurrunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 16:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 16:2)

  • A summitate autem huius Italici clivi, planities ad usque stationem nomine Martis per septem extenditur milia, et hinc alia celsitudo erectior, aegreque superabilis, ad Matronae porrigitur verticem, cuius vocabulum casus feminae nobilis dedit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 6:1)

유의어

  1. 부인

    • marīta (부인, 결혼한 여성)
    • nūpta (아내, 결혼한 여성)
  2. 주노의 명칭

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION