라틴어-한국어 사전 검색

mātrōnās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātrōna의 복수 대격형) 부인들을

    형태분석: mātrōn(어간) + ās(어미)

mātrōna

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātrōna, mātrōnae

어원: māter(어머니, 근원)

  1. 부인, 결혼한 여성 (특히 영예로운 남성과)
  2. 주노(로마 신화의 여신)의 명칭
  1. A married woman, wife or matron, especially of an honorable man.
  2. An title of Juno.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 mātrōna

부인이

mātrōnae

부인들이

속격 mātrōnae

부인의

mātrōnārum

부인들의

여격 mātrōnae

부인에게

mātrōnīs

부인들에게

대격 mātrōnam

부인을

mātrōnās

부인들을

탈격 mātrōnā

부인으로

mātrōnīs

부인들로

호격 mātrōna

부인아

mātrōnae

부인들아

예문

  • quare, ne paeniteat te,desine matronas sectarier, unde laborisplus haurire mali est quam ex re decerpere fructus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:43)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:43)

  • quibus matronas moribus, quae optumae sunt, esse oportet? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:87)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:87)

  • itaque oppido capto, viris interfectis, civitate deflagrata matronas eorum in servitutem abduxerunt, nec sunt passi stolas neque ornatus matronales deponere, non uti una triumpho ducerentur, sed aeterna, servitutis exemplo gravi contumelia pressae poenas pendere viderentur pro civitate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:27)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:27)

  • Hoc illa ubi audivit, animus compavescit, domo trepidans egreditur, ad ceteras matronas perfert. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXIII 10:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

  • Hic est CORVVS qui cum temptaret scolam Romae Sosio illi qui Iudaeos subegerat declamauit controuersiam de ea quae apud matronas disserebat liberos non esse tollendos et ob hoc accusatur reipublicae laesae. (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 21:4)

    (세네카, , 21:4)

유의어

  1. 부인

    • marīta (부인, 결혼한 여성)
    • nūpta (아내, 결혼한 여성)
  2. 주노의 명칭

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION