라틴어-한국어 사전 검색

mātrōnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātrōna의 복수 여격형) 부인들에게

    형태분석: mātrōn(어간) + īs(어미)

  • (mātrōna의 복수 탈격형) 부인들로

    형태분석: mātrōn(어간) + īs(어미)

mātrōna

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātrōna, mātrōnae

어원: māter(어머니, 근원)

  1. 부인, 결혼한 여성 (특히 영예로운 남성과)
  2. 주노(로마 신화의 여신)의 명칭
  1. A married woman, wife or matron, especially of an honorable man.
  2. An title of Juno.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 mātrōna

부인이

mātrōnae

부인들이

속격 mātrōnae

부인의

mātrōnārum

부인들의

여격 mātrōnae

부인에게

mātrōnīs

부인들에게

대격 mātrōnam

부인을

mātrōnās

부인들을

탈격 mātrōnā

부인으로

mātrōnīs

부인들로

호격 mātrōna

부인아

mātrōnae

부인들아

예문

  • Id enim nunc repertum est pro sonitu laudum impensiore, per applicatos homines ad plaudendum, ut in omni spectaculo exodiario venatori aurigae et histrionum generi omni, et iudicibus celsis, itidemque minoribus, nec non etiam matronis, clametur assidue: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 33:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 33:1)

  • occulta ad patres produxit crimina servus matronis lugendus, at illos verbera iustis adficiunt poenis et legum prima securis. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:105)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 2:105)

  • - quod autem et matronis offertis muscaria parvis animalibus ventilanda, procul ab illis abesse debere luxurias, quae cito cum isto interiturae mundo oleum vitae suavioris exterminare. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 8:10)

    (히에로니무스, 편지들, 8:10)

  • at in urbe prima luce cum civitas in foro exspectatione erecta staret, Verginius sordidatus filiam secum obsoleta veste comitantibus aliquot matronis cum ingenti advocatione in forum deducit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 502:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 502:1)

  • unde permansit in eius sacris, ut certis diebus per compita a matronis exerceatur ululatus, sicut in Isidis sacris, ubi est imitatio inventi Osiridis, quem dilaniatum a Typhone eius fratre uxor Isis per totum orbem requisisse narratur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 609 534:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 534:5)

유의어

  1. 부인

    • marīta (부인, 결혼한 여성)
    • nūpta (아내, 결혼한 여성)
  2. 주노의 명칭

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION