라틴어-한국어 사전 검색

mātrōnārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātrōna의 복수 속격형) 부인들의

    형태분석: mātrōn(어간) + ārum(어미)

mātrōna

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātrōna, mātrōnae

어원: māter(어머니, 근원)

  1. 부인, 결혼한 여성 (특히 영예로운 남성과)
  2. 주노(로마 신화의 여신)의 명칭
  1. A married woman, wife or matron, especially of an honorable man.
  2. An title of Juno.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 mātrōna

부인이

mātrōnae

부인들이

속격 mātrōnae

부인의

mātrōnārum

부인들의

여격 mātrōnae

부인에게

mātrōnīs

부인들에게

대격 mātrōnam

부인을

mātrōnās

부인들을

탈격 mātrōnā

부인으로

mātrōnīs

부인들로

호격 mātrōna

부인아

mātrōnae

부인들아

예문

  • Neque ego abnuo, ostentationem rerum considerans urbanarum, huius rei cupidos ob impetrandum quod appetunt, omni contentione laterum iurgare debere, cum id adepti, futuri sint ita securi, ut ditentur oblationibus matronarum, procedantque vehiculis insidentes, circumspecte vestiti, epulas curantes profusas, adeo ut eorum convivia regales superent mensas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 3 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 14:1)

  • eisdemque subseruntur genitalium fatorum interpretes controversi, hinc praefecturas profusius largientes, et sepulturas divitum matronarum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 26:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 26:3)

  • quotiens Ostiam Tiberi deflueret aut Baianum sinum praeternauigaret, dispositae per litora et ripas deuersoriae tabernae parabantur insignes ganea[e] et matronarum institorio copas imitantium atque hinc inde hortantium ut appelleret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 27 3:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 27장 3:1)

  • uerum amissa uxore Lepida duobusque ex ea filiis remansit in caelibatu neque sollicitari ulla condicione amplius potuit, ne Agrippinae quidem, uiduata morte Domiti[i] maritum quoque adhuc necdum caelibem Galbam adeo omnibus sollicitauerat modis, ut in conuentu matronarum correpta iurgio atque etiam manu pulsata sit a matre Lepidae. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 5 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 5장 1:3)

  • "Nolo habeas consortia matronarum, nolo ad nobilium accedas domos, nolo te frequenter videre, quod contemnens virgo esse voluisti." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:72)

    (히에로니무스, 편지들, 10:72)

유의어

  1. 부인

    • marīta (부인, 결혼한 여성)
    • nūpta (아내, 결혼한 여성)
  2. 주노의 명칭

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION