살아있는 라틴어 사전

도구

meditātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(meditātiō의 단수 탈격형) 생각으로
형태분석: meditātiōn(어간) + e(어미)

meditātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: meditātiō, meditātiōnis

어원: meditor(고려하다, 숙고하다)

뜻

생각, 상념, 사상, 뜻, 이념, 관념
의도, 의향, 뜻
습관, 공부, 관습, 풍습, 문방, 양식

The act of thinking over something, contemplation, meditation; thought, idea.
The act of planning or devising.
(by extension) Preparation for something; intention.
(by extension) Exercise or practice in something, study, rehearsal, custom, habit.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	meditātiō 생각이	meditātiōnēs 생각들이
속격	meditātiōnis 생각의	meditātiōnum 생각들의
여격	meditātiōnī 생각에게	meditātiōnibus 생각들에게
대격	meditātiōnem 생각을	meditātiōnēs 생각들을
탈격	meditātiōne 생각으로	meditātiōnibus 생각들로
호격	meditātiō 생각아	meditātiōnēs 생각들아

예문

itidem alius sese parentibus quaepiam imperantibus oboedisse, et alius aliquid meditatione sua repperisse uel alterius demonstratione didicisse, alia denique ceteri commemorant. (Apuleius, Florida 6:15)
(아풀레이우스, 플로리다 6:15)
Haec Plato sub persona quidem, sicuti dixi, non proba, set cum sensus tamen intellegentiaeque communis fide et cum quadam indissimulabili veritate disseruit, non de illa scilicet philosophia, quae virtutum omnium disciplina est quaeque in publicis simul et privatis officiis excellit civitatesque et rempublicam, si nihil prohibeat, constanter, fortiter et perite administrat, sed de ista futtili atque puerili meditatione argutiarum, nihil ad vitam neque tuendam neque ordinandam promovente, in qua id genus homines consenescunt male feriati, quos philosophos esse et vulgus putat et is putabat, ex cuius persona haec dicta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXII 20:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)
sed addito spatio rediturum et his robur meditatione belli; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 2 2:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 2장 2:6)
Lectione quoque adsidua et meditatione diuturna pectus suum bibliothecam fecerat Christi. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 10:41)
(히에로니무스, 편지들, 10:41)
Hoc solum dicam, quod, quicquid in nobis longo fuit studio congregatum et meditatione diuturna quasi in naturam versum, hoc illa libavit, hoc didicit atque possedit, ita ut post perfectionem nostram, si aliquo testimonio scripturarum esset oborta contentio, ad illam iudicem pergeretur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 7:6)
(히에로니무스, 편지들, 7:6)