살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: meditātiō, meditātiōnis

어원: meditor(고려하다, 숙고하다)

The act of thinking over something, contemplation, meditation; thought, idea.
The act of planning or devising.
(by extension) Preparation for something; intention.
(by extension) Exercise or practice in something, study, rehearsal, custom, habit.

3변화 자음어간 변화

SIN. Labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 3 3:62)
제 적대자들의 말과 쑥덕거림은 언제나 저를 해치려는 것일 뿐. (불가타 성경, 애가, 3장 3:62)
̓Εξωτερικά dicebantur, quae ad rhetoricas meditationes facultatemque argutiarum civiliumque rerum notitiam conducebant, ἀκροατικά autem vocabantur, in quibus philosophia remotior subtiliorque agitabatur quaeque ad naturae contemplationes disceptationesve dialecticas pertinebant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, V 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Fuit in senatu Iunius Rusticus, componendis patrum actis delectus a Caesare eoque meditationes eius introspicere creditus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER V FRAGMENTVM, chapter 4 4:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:1)
sed mihi longe magis orator probari in opere suo videtur, nisi forte aut illa iudicia, quae Epitrepontes, Epicleros, Locroe habent, aut meditationes in Psophodee, Nomothete, Hypobolimaeo non omnibus oratoriis numeris sunt absolutae. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 71:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 71:2)
ac meditationes assiduas, quibus tam celestia quam terrestria intuebar, quasi suspectas, impie relegavit; (Dantes Aligherius, Epistolae 21:7)
(단테 알리기에리, 21:7)