라틴어-한국어 사전 검색

meditātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (meditātiō의 단수 속격형) 생각의

    형태분석: meditātiōn(어간) + is(어미)

meditātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: meditātiō, meditātiōnis

어원: meditor(고려하다, 숙고하다)

  1. 생각, 상념, 사상, 뜻, 이념, 관념
  2. 의도, 의향, 뜻
  3. 습관, 공부, 관습, 풍습, 문방, 양식
  1. The act of thinking over something, contemplation, meditation; thought, idea.
  2. The act of planning or devising.
  3. (by extension) Preparation for something; intention.
  4. (by extension) Exercise or practice in something, study, rehearsal, custom, habit.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 meditātiō

생각이

meditātiōnēs

생각들이

속격 meditātiōnis

생각의

meditātiōnum

생각들의

여격 meditātiōnī

생각에게

meditātiōnibus

생각들에게

대격 meditātiōnem

생각을

meditātiōnēs

생각들을

탈격 meditātiōne

생각으로

meditātiōnibus

생각들로

호격 meditātiō

생각아

meditātiōnēs

생각들아

예문

  • Erat memoria summa, nulla meditationis suspicio; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 37 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 37장 1:3)

  • Coadiutores bonae meditationis suae, qui eum in desiderata sapientia adiuvare possent, quo ad concupita perveniret, quandocunque posset, acquireret; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 76 79:13)

    (, , 79:13)

  • De voto quoque et proposito excellentissimae meditationis suae, quam semper inter prospera et adversa sua nullo modo praetermittere poterat, praetereundum esse hoc in loco utiliter non existimo. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 92 97:1)

    (, , 97:1)

  • certe mihi, quotiens tui versus a meditationis incude tamquam adhuc calidi deferebantur, sic videbatur, qui, etsi non bene scribo, bene iudico. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Consentio suo salutem. 2:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 2:2)

  • Neque huic labori et inquisitioni ac mundanae perambulationi, ulla ingenii aut meditationis aut argumentationis substitutio aut compensatio sufficere potest; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 26:6)

    (, , 26:6)

유의어

  1. 생각

  2. 의도

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION