고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mētior, mētīrī, mēnsus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mētior (나는) 잰다 |
mētīris, mētīre (너는) 잰다 |
mētītur (그는) 잰다 |
| 복수 | mētīmur (우리는) 잰다 |
mētīminī (너희는) 잰다 |
mētiuntur (그들은) 잰다 |
|
| 과거 | 단수 | mētiēbar (나는) 재고 있었다 |
mētiēbāris, mētiēbāre (너는) 재고 있었다 |
mētiēbātur (그는) 재고 있었다 |
| 복수 | mētiēbāmur (우리는) 재고 있었다 |
mētiēbāminī (너희는) 재고 있었다 |
mētiēbantur (그들은) 재고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mētiar (나는) 재겠다 |
mētiēris, mētiēre (너는) 재겠다 |
mētiētur (그는) 재겠다 |
| 복수 | mētiēmur (우리는) 재겠다 |
mētiēminī (너희는) 재겠다 |
mētientur (그들은) 재겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mēnsus sum (나는) 재었다 |
mēnsus es (너는) 재었다 |
mēnsus est (그는) 재었다 |
| 복수 | mēnsī sumus (우리는) 재었다 |
mēnsī estis (너희는) 재었다 |
mēnsī sunt (그들은) 재었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mēnsus eram (나는) 재었었다 |
mēnsus erās (너는) 재었었다 |
mēnsus erat (그는) 재었었다 |
| 복수 | mēnsī erāmus (우리는) 재었었다 |
mēnsī erātis (너희는) 재었었다 |
mēnsī erant (그들은) 재었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mēnsus erō (나는) 재었겠다 |
mēnsus eris (너는) 재었겠다 |
mēnsus erit (그는) 재었겠다 |
| 복수 | mēnsī erimus (우리는) 재었겠다 |
mēnsī eritis (너희는) 재었겠다 |
mēnsī erunt (그들은) 재었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mētiar (나는) 재자 |
mētiāris, mētiāre (너는) 재자 |
mētiātur (그는) 재자 |
| 복수 | mētiāmur (우리는) 재자 |
mētiāminī (너희는) 재자 |
mētiantur (그들은) 재자 |
|
| 과거 | 단수 | mētīrer (나는) 재고 있었다 |
mētīrēris, mētīrēre (너는) 재고 있었다 |
mētīrētur (그는) 재고 있었다 |
| 복수 | mētīrēmur (우리는) 재고 있었다 |
mētīrēminī (너희는) 재고 있었다 |
mētīrentur (그들은) 재고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mēnsus sim (나는) 재었다 |
mēnsus sīs (너는) 재었다 |
mēnsus sit (그는) 재었다 |
| 복수 | mēnsī sīmus (우리는) 재었다 |
mēnsī sītis (너희는) 재었다 |
mēnsī sint (그들은) 재었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mēnsus essem (나는) 재었었다 |
mēnsus essēs (너는) 재었었다 |
mēnsus esset (그는) 재었었다 |
| 복수 | mēnsī essēmus (우리는) 재었었다 |
mēnsī essētis (너희는) 재었었다 |
mēnsī essent (그들은) 재었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mētīre (너는) 재어라 |
||
| 복수 | mētīminī (너희는) 재어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mētītor (네가) 재게 해라 |
mētītor (그가) 재게 해라 |
|
| 복수 | mētiuntor (그들이) 재게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mētīrī 잼 |
mēnsus esse 재었음 |
mēnsūrus esse 재겠음 |
| 수동태 | mēnsum īrī 재여지겠음 |
huius si virtuti par data esset fortuna, non ille quidem maior exsitisset, quod magnos homines virtute metimur, non fortuna, sed multo illustrior atque etiam honoratior. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 1:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 1:2)
quae quia pugnare inter se saepe videntur, qui utilitatem defendet, enumerabit commoda pacis, opum, potentiae, vectigalium, praesidi militum, ceterarum rerum, quarum fructum utilitate metimur, itemque incommoda contrariorum; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 335:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 335:3)
Maiestatem enim eius ex nostra inbecillitate metimur et vitiis nostris nomen virtutis inponimus. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 92 25:5)
(세네카, , , 25:5)
Duas res publicas animo complectamur, alteram magnam et vere publicam, qua dii atque homines continentur, in qua non ad hunc angulum respicimus aut ad illum, sed terminos civitatis nostrae cum sole metimur; (Seneca, De Otio, Liber VIII, ad Serenvm: de otio 21:1)
(세네카, , 21:1)
quin hinc metimur gradibus militariis? (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 4, scene 4 4:10)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:10)
1. Metiri means to measure a space in order to know its magnitude; whereas metari, to mark the boundaries of the space that has been measured, that they may be known to others. 2. By dimetiri and dimetari, the measuring and marking out of sub-divisions is especially meant; wherefore metari castra refers merely to the whole circumference of the entrenchments; when, therefore, Liv. viii. 38. uses the phrase locum castris dimetari, it is evident of itself that he expressly means, to mark the boundaries of the principia and of the prætorium, etc., that are within the camp. (ii. 169.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
