- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

ministrābāmus

고전 발음: [스트라:바:] 교회 발음: [스트라:바:]

형태정보

  • (ministrō의 과거 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 참석하고 있었다

    형태분석: ministr(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + mus(인칭어미)

ministrō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [스트로:] 교회 발음: [스트로:]

기본형: ministrō, ministrāre, ministrāvī, ministrātum

어원: minister(승무원, 종업원)

  1. 참석하다, 시중들다
  2. 돌보다, 관리하다, 신경쓰다
  3. 실행하다, 실시하다, 수행하다, 달성하다
  1. I attend, wait upon, especially at table.
  2. I manage, govern, take care of.
  3. I do, execute, carry out.

활용 정보

1변화

예문

  • Responderunt fratres eius: " Numquid rex noster eris? Aut subiciemur dicioni tuae? ". Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:8)

    그러자 형들이 그에게 말하였다. “네가 우리의 임금이라도 될 셈이냐? 네가 우리를 다스리기라도 하겠다는 말이냐?” 그리하여 형들은 그의 꿈과 그가 한 말 때문에 그를 더욱 미워하게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:8)

  • Invenitque loseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei. Et factum est, postquam praeposuit eum domui suae et omnia, quae possidebat, tradidit in manum eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:4)

    그래서 요셉은 주인의 눈에 들어 그의 시중을 들게 되었다. 주인은 요셉을 자기 집 관리인으로 세워, 자기의 모든 재산을 그의 손에 맡겼다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:4)

  • Et princeps satellitum tradidit eos Ioseph, qui ministrabat eis. Aliquantulum temporis illi in custodia tenebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:4)

    경호대장은 요셉을 시켜 그들을 시중들게 하였다. 이렇게 그들은 얼마 동안 갇혀 있었다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:4)

  • et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus ministret mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:3)

    내가 슬기의 영으로 가득 채워 주어 재능을 갖추게 된 이들을 모두 불러, 아론이 사제로서 나를 섬기도록 성별할 옷을 만들라고 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:3)

  • et utentur eis Aaron et filii eius, quando ingredientur tabernaculum conventus, vel quando appropinquant ad altare, ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur: legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:43)

    아론과 그의 아들들은 만남의 천막으로 들어갈 때나, 성소에서 예식을 거행하러 제단으로 나아갈 때 이 옷을 입어야 한다. 그래야 죄를 짊어져 죽는 일이 없게 된다. 이는 아론과 그의 후대 자손들이 지켜야 할 영원한 규칙이다.” (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:43)

유의어

  1. 참석하다

    • appāreō (모시다, 시중들다, 응대하다)
  2. 돌보다

  3. 실행하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

전치사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%

SEARCH

MENU NAVIGATION