살아있는 라틴어 사전

도구

modestissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(modestus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 조용한 (이)에게
형태분석: modest(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(modestus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 조용한 (이)로
형태분석: modest(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(modestus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 조용한 (것)에게
형태분석: modest(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(modestus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 조용한 (것)로
형태분석: modest(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

modestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: modestus, modesta, modestum

어원: modus(측정, 측량)

뜻

조용한, 온화한, 침착한, 부드러운, 온건한
겸손한, 부끄러운 듯한, 부끄럼타는, 수줍어하는

moderate, calm, restrained, mild
modest, reserved, discreet

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	modestissimus 가장 조용한 (이)가	modestissimī 가장 조용한 (이)들이	modestissima 가장 조용한 (이)가	modestissimae 가장 조용한 (이)들이	modestissimum 가장 조용한 (것)가	modestissima 가장 조용한 (것)들이
속격	modestissimī 가장 조용한 (이)의	modestissimōrum 가장 조용한 (이)들의	modestissimae 가장 조용한 (이)의	modestissimārum 가장 조용한 (이)들의	modestissimī 가장 조용한 (것)의	modestissimōrum 가장 조용한 (것)들의
여격	modestissimō 가장 조용한 (이)에게	modestissimīs 가장 조용한 (이)들에게	modestissimae 가장 조용한 (이)에게	modestissimīs 가장 조용한 (이)들에게	modestissimō 가장 조용한 (것)에게	modestissimīs 가장 조용한 (것)들에게
대격	modestissimum 가장 조용한 (이)를	modestissimōs 가장 조용한 (이)들을	modestissimam 가장 조용한 (이)를	modestissimās 가장 조용한 (이)들을	modestissimum 가장 조용한 (것)를	modestissima 가장 조용한 (것)들을
탈격	modestissimō 가장 조용한 (이)로	modestissimīs 가장 조용한 (이)들로	modestissimā 가장 조용한 (이)로	modestissimīs 가장 조용한 (이)들로	modestissimō 가장 조용한 (것)로	modestissimīs 가장 조용한 (것)들로
호격	modestissime 가장 조용한 (이)야	modestissimī 가장 조용한 (이)들아	modestissima 가장 조용한 (이)야	modestissimae 가장 조용한 (이)들아	modestissimum 가장 조용한 (것)야	modestissima 가장 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	modestus 조용한 (이)가	modestior 더 조용한 (이)가	modestissimus 가장 조용한 (이)가
부사	modestē 조용하게	modestius 더 조용하게	modestissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Super hac quaestione cum ab aliis, sicuti dixi, multis, tum vel diligentissime a Theophrasto disputatur, viro in philosophia peripatetica modestissimo doctissimoque, eaque disputatio scripta est, si recte meminimus, in libro eius De Amicitia primo. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
Accepisse te beneficium credes, cum propius inspexeris hominem omnibus honoribus, omnibus titulis - nihil volo elatius de modestissimo viro dicere - parem. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 22 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 3:1)
simile est hoc pro Murena, etenim mihi ipsi accidit, it cum patriciis, altero improbissimo et audacissimo altero modestissimo atque optimo viro, peterem; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 231:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 231:3)
dextra, cum iam incipiendum erit, paulum prolata ultra sinum gestu quam modestissimo, velut spectans quando incipiendum sit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 306:6)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 306:6)
In omnibus operibus tuis esto modestus, et omnis infirmitas non occurret tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:27)
술은 알맞게 마시면 사람들에게 생기를 준다. 술 없는 인생이란 도대체 무엇인가? 술은 처음부터 흥을 위해 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:27)