살아있는 라틴어 사전

도구

modestius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(modestus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 조용한 (것)가
형태분석: modest(어간) + ius(급 접사)
(modestus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 조용한 (것)를
형태분석: modest(어간) + ius(급 접사)
(modestus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 조용한 (것)야
형태분석: modest(어간) + ius(급 접사)
(modestus의 부사 비교급형) 더 조용하게
형태분석: modest(어간) + ius(급 접사)

modestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: modestus, modesta, modestum

어원: modus(측정, 측량)

뜻

조용한, 온화한, 침착한, 부드러운, 온건한
겸손한, 부끄러운 듯한, 부끄럼타는, 수줍어하는

moderate, calm, restrained, mild
modest, reserved, discreet

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	modestior 더 조용한 (이)가	modestiōrēs 더 조용한 (이)들이	modestius 더 조용한 (것)가	modestiōra 더 조용한 (것)들이
속격	modestiōris 더 조용한 (이)의	modestiōrum 더 조용한 (이)들의	modestiōris 더 조용한 (것)의	modestiōrum 더 조용한 (것)들의
여격	modestiōrī 더 조용한 (이)에게	modestiōribus 더 조용한 (이)들에게	modestiōrī 더 조용한 (것)에게	modestiōribus 더 조용한 (것)들에게
대격	modestiōrem 더 조용한 (이)를	modestiōrēs 더 조용한 (이)들을	modestius 더 조용한 (것)를	modestiōra 더 조용한 (것)들을
탈격	modestiōre 더 조용한 (이)로	modestiōribus 더 조용한 (이)들로	modestiōre 더 조용한 (것)로	modestiōribus 더 조용한 (것)들로
호격	modestior 더 조용한 (이)야	modestiōrēs 더 조용한 (이)들아	modestius 더 조용한 (것)야	modestiōra 더 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	modestus 조용한 (이)가	modestior 더 조용한 (이)가	modestissimus 가장 조용한 (이)가
부사	modestē 조용하게	modestius 더 조용하게	modestissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quid autem modestius agere possumus, quam ut tam gravem causam per te tamen agam, virum et clarissima dignitate praeditum et considerantissima voluntate tranquillum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 5:1)
(아우구스티누스, 편지들, 5:1)
Confestim itaque missis ad Limigantes duobus tribunis cum interpretibus singulis, explorabat modestius percunctando, quam ob rem relictis laribus post pacem et foedera petentibus attributa, ita palarentur per varia, limitesque contra interdicta pulsarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 5:1)
Nulla apud me fuit popina, neque pueri eximia facie stabant, et in convivio liberi vestri modestius erant quam apud principia. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XII 3:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:3)
Haerebat inter cupiditatem pudoremque et, quo modestius, quod spectabat, adpeteret, pervicacius oblaturos esse credebat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 6 14:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 6장 14:3)
sane in principio modestius, hic iam commotius. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 541 507:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 507:3)