고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: modestus, modesta, modestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | modestus 조용한 (이)가 | modestī 조용한 (이)들이 | modesta 조용한 (이)가 | modestae 조용한 (이)들이 | modestum 조용한 (것)가 | modesta 조용한 (것)들이 |
| 속격 | modestī 조용한 (이)의 | modestōrum 조용한 (이)들의 | modestae 조용한 (이)의 | modestārum 조용한 (이)들의 | modestī 조용한 (것)의 | modestōrum 조용한 (것)들의 |
| 여격 | modestō 조용한 (이)에게 | modestīs 조용한 (이)들에게 | modestae 조용한 (이)에게 | modestīs 조용한 (이)들에게 | modestō 조용한 (것)에게 | modestīs 조용한 (것)들에게 |
| 대격 | modestum 조용한 (이)를 | modestōs 조용한 (이)들을 | modestam 조용한 (이)를 | modestās 조용한 (이)들을 | modestum 조용한 (것)를 | modesta 조용한 (것)들을 |
| 탈격 | modestō 조용한 (이)로 | modestīs 조용한 (이)들로 | modestā 조용한 (이)로 | modestīs 조용한 (이)들로 | modestō 조용한 (것)로 | modestīs 조용한 (것)들로 |
| 호격 | modeste 조용한 (이)야 | modestī 조용한 (이)들아 | modesta 조용한 (이)야 | modestae 조용한 (이)들아 | modestum 조용한 (것)야 | modesta 조용한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | modestus 조용한 (이)가 | modestior 더 조용한 (이)가 | modestissimus 가장 조용한 (이)가 |
| 부사 | modestē 조용하게 | modestius 더 조용하게 | modestissimē 가장 조용하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Confido enim eum modeste et humane, sequentem propositum meum, vobiscum acturum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:27)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:27)
servo homini modeste melius facere sumptum quam ampliter. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 4 4:14)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:14)
Et
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 68장 68:1)
accusavit Nasicam inhoneste ac modeste tamen; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 1 17:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 17:2)
aut hoc, aut nihil est, pro me temptare modeste gratia quod salvo vestra pudore queat. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 2 2:25)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , , 2:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
