고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: montānus, montāna, montānum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | montānus 산지의 (이)가 | montānī 산지의 (이)들이 | montāna 산지의 (이)가 | montānae 산지의 (이)들이 | montānum 산지의 (것)가 | montāna 산지의 (것)들이 |
| 속격 | montānī 산지의 (이)의 | montānōrum 산지의 (이)들의 | montānae 산지의 (이)의 | montānārum 산지의 (이)들의 | montānī 산지의 (것)의 | montānōrum 산지의 (것)들의 |
| 여격 | montānō 산지의 (이)에게 | montānīs 산지의 (이)들에게 | montānae 산지의 (이)에게 | montānīs 산지의 (이)들에게 | montānō 산지의 (것)에게 | montānīs 산지의 (것)들에게 |
| 대격 | montānum 산지의 (이)를 | montānōs 산지의 (이)들을 | montānam 산지의 (이)를 | montānās 산지의 (이)들을 | montānum 산지의 (것)를 | montāna 산지의 (것)들을 |
| 탈격 | montānō 산지의 (이)로 | montānīs 산지의 (이)들로 | montānā 산지의 (이)로 | montānīs 산지의 (이)들로 | montānō 산지의 (것)로 | montānīs 산지의 (것)들로 |
| 호격 | montāne 산지의 (이)야 | montānī 산지의 (이)들아 | montāna 산지의 (이)야 | montānae 산지의 (이)들아 | montānum 산지의 (것)야 | montāna 산지의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | montānus 산지의 (이)가 | montānior 더 산지의 (이)가 | montānissimus 가장 산지의 (이)가 |
| 부사 | montānē | montānius | montānissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
campus erat, campi claudebant ultima colles silvaque montanas occulere apta feras, in medio paucos armentaque rara relinquunt, cetera virgultis abdita turba latet, ecce velut torrens undis pluvialibus auctus aut nive, quae Zephyro victa tepente fluit, per sata perque vias fertur nec, ut ante solebat, riparum clausas margine finit aquas: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:140)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:140)
Qui cum perrexissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad Nehelescol et, considerata terra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:24)
그들은 발길을 돌려 산악 지방으로 올라가서, 에스콜 골짜기까지 가며 그 땅을 정탐하였다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:24)
absque terra filiorum Ammon, ad quam non accessisti, cunctis, quae adiacent torrenti Iaboc, et urbibus montanis universisque locis, a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 2 2:37)
그러나 너희는 암몬 자손들의 땅과 야뽁 강 주변 전역과 산악 지방의 성읍들, 그리고 주 우리 하느님께서 금하신 곳은 어느 곳에도 가까이 가지 않았다.” (불가타 성경, 신명기, 2장 2:37)
Dixitque ad eos: " Ad montana pergite, ne forte occurrant vobis persecutores, ibique latete diebus tribus, donec redeant; et postea ibitis per viam vestram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:16)
그러면서 라합은 그들에게 말하였다. “당신들을 뒤쫓는 자들과 마주치지 않도록 산 쪽으로 가십시오. 그리고 뒤쫓는 자들이 돌아올 때까지 사흘 동안 숨어 계십시오. 그런 다음에 갈 길을 가십시오.” (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:16)
Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur, qui fuerant persecuti; quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:22)
그들은 길을 떠나 산으로 가서, 뒤쫓는 자들이 돌아갈 때까지 사흘 동안 거기에 머물렀다. 뒤쫓는 자들은 길을 샅샅이 뒤졌지만 그들을 찾지 못하였다. (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
