뜻

1. 이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다
2. 흥분시키다, 선동하다; 시작하다, 착수하다; 영감을 주다
3. 선물하다, 제공하다
4. 괴롭히다, 곤란하게 하다
5. 행사하다, 발휘하다
6. 내밀다 (잎이나 싹 등을)

1. I move, stir, set in motion; disturb, shake, remove.
2. I arouse, excite, promote, produce; begin, commence, undertake; excite, inspire.
3. I present or offer (an oblation or gift).
4. I trouble, concern, torment (someone).
5. I exert, exercise.
6. (of plants) I put forth.

예문

• Super hoc caelum turbabo, et movebitur terra de loco suo in indignatione Domini exercituum et in die irae furoris eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:13)

  그러므로 하늘은 떨고 땅은 흔들리다 제자리에서 벗어나리라. 만군의 주님의 진노로 그분 격분의 날에 그러하리라. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:13)

• Portant illum in umeris gestantes et ponentes in loco suo; et stabit ac de loco suo non movebitur; sed et si quis clamat ad eum, non respondet; de tribulatione eius non salvabit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 46 46:7)

  그들이 그것을 어깨에 올려 메고 가서 제자리에 내려놓으면 거기에 선 채로 그것은 움직이지도 못한다. 누가 그에게 소리 질러도 대답하지 못하고 그를 곤경에서 구해 주지도 못한다. (불가타 성경, 이사야서, 46장 46:7)

• Montes enim recedent, et colles movebuntur, misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur, dixit miserator tuus Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 54 54:10)

  산들이 밀려나고 언덕들이 흔들린다 하여도 나의 자애는 너에게서 밀려나지 않고 내 평화의 계약은 흔들리지 아니하리라.” 너를 가엾이 여기시는 주님께서 말씀하신다. (불가타 성경, 이사야서, 54장 54:10)

• propter quod, ne forte cadat in terram, per ipsos erigetur. Neque, si quis illud erectum statuerit, per semetipsum movebitur neque, si inclinatum fuerit, erigetur; sed sicut mortuis munera illis apponuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:26)

  연약한 내 아이들은 험한 길을 걸어갔고 원수들에게 빼앗긴 양 떼처럼 끌려갔다. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:26)

• 'Ut igitur', inquit, qui protrusit cylindrum, dedit ei principium motionis, volubilitatem autem non dedit, sic visum obiectum inprimet illud quidem et quasi signabit in animo suam speciem, sed adsensio nostra erit in potestate, eaque, quem ad modum in cylindro dictum est, extrinsecus pulsa, quod reliquum est, suapte vi et natura movebitur. (M. Tullius Cicero, de fato liber. 63:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 63:1)