도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

mōverant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (moveō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 이동시켰었다

    형태분석: mōv(어간) + era(시제접사) + nt(인칭어미)

moveō

2변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moveō, movēre, mōvī, mōtum

어원: 1 MV-

뜻

  1. 이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다
  2. 흥분시키다, 선동하다; 시작하다, 착수하다; 영감을 주다
  3. 선물하다, 제공하다
  4. 괴롭히다, 곤란하게 하다
  5. 행사하다, 발휘하다
  6. 내밀다 (잎이나 싹 등을)
  1. I move, stir, set in motion; disturb, shake, remove.
  2. I arouse, excite, promote, produce; begin, commence, undertake; excite, inspire.
  3. I present or offer (an oblation or gift).
  4. I trouble, concern, torment (someone).
  5. I exert, exercise.
  6. (of plants) I put forth.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 moveō

(나는) 이동시킨다

 movēs

(너는) 이동시킨다

 movet

(그는) 이동시킨다
복수 movēmus

(우리는) 이동시킨다

 movētis

(너희는) 이동시킨다

 movent

(그들은) 이동시킨다
과거단수 movēbam

(나는) 이동시키고 있었다

 movēbās

(너는) 이동시키고 있었다

 movēbat

(그는) 이동시키고 있었다
복수 movēbāmus

(우리는) 이동시키고 있었다

 movēbātis

(너희는) 이동시키고 있었다

 movēbant

(그들은) 이동시키고 있었다
미래단수 movēbō

(나는) 이동시키겠다

 movēbis

(너는) 이동시키겠다

 movēbit

(그는) 이동시키겠다
복수 movēbimus

(우리는) 이동시키겠다

 movēbitis

(너희는) 이동시키겠다

 movēbunt

(그들은) 이동시키겠다
완료단수 mōvī

(나는) 이동시켰다

 mōvistī

(너는) 이동시켰다

 mōvit

(그는) 이동시켰다
복수 mōvimus

(우리는) 이동시켰다

 mōvistis

(너희는) 이동시켰다

 mōvērunt, mōvēre

(그들은) 이동시켰다
과거완료단수 mōveram

(나는) 이동시켰었다

 mōverās

(너는) 이동시켰었다

 mōverat

(그는) 이동시켰었다
복수 mōverāmus

(우리는) 이동시켰었다

 mōverātis

(너희는) 이동시켰었다

 mōverant

(그들은) 이동시켰었다
미래완료단수 mōverō

(나는) 이동시켰겠다

 mōveris

(너는) 이동시켰겠다

 mōverit

(그는) 이동시켰겠다
복수 mōverimus

(우리는) 이동시켰겠다

 mōveritis

(너희는) 이동시켰겠다

 mōverint

(그들은) 이동시켰겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 moveor

(나는) 이동한다

 movēris, movēre

(너는) 이동한다

 movētur

(그는) 이동한다
복수 movēmur

(우리는) 이동한다

 movēminī

(너희는) 이동한다

 moventur

(그들은) 이동한다
과거단수 movēbar

(나는) 이동하고 있었다

 movēbāris, movēbāre

(너는) 이동하고 있었다

 movēbātur

(그는) 이동하고 있었다
복수 movēbāmur

(우리는) 이동하고 있었다

 movēbāminī

(너희는) 이동하고 있었다

 movēbantur

(그들은) 이동하고 있었다
미래단수 movēbor

(나는) 이동하겠다

 movēberis, movēbere

(너는) 이동하겠다

 movēbitur

(그는) 이동하겠다
복수 movēbimur

(우리는) 이동하겠다

 movēbiminī

(너희는) 이동하겠다

 movēbuntur

(그들은) 이동하겠다
완료단수 mōtus sum

(나는) 이동했다

 mōtus es

(너는) 이동했다

 mōtus est

(그는) 이동했다
복수 mōtī sumus

(우리는) 이동했다

 mōtī estis

(너희는) 이동했다

 mōtī sunt

(그들은) 이동했다
과거완료단수 mōtus eram

(나는) 이동했었다

 mōtus erās

(너는) 이동했었다

 mōtus erat

(그는) 이동했었다
복수 mōtī erāmus

(우리는) 이동했었다

 mōtī erātis

(너희는) 이동했었다

 mōtī erant

(그들은) 이동했었다
미래완료단수 mōtus erō

(나는) 이동했겠다

 mōtus eris

(너는) 이동했겠다

 mōtus erit

(그는) 이동했겠다
복수 mōtī erimus

(우리는) 이동했겠다

 mōtī eritis

(너희는) 이동했겠다

 mōtī erunt

(그들은) 이동했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 moveam

(나는) 이동시키자

 moveās

(너는) 이동시키자

 moveat

(그는) 이동시키자
복수 moveāmus

(우리는) 이동시키자

 moveātis

(너희는) 이동시키자

 moveant

(그들은) 이동시키자
과거단수 movērem

(나는) 이동시키고 있었다

 movērēs

(너는) 이동시키고 있었다

 movēret

(그는) 이동시키고 있었다
복수 movērēmus

(우리는) 이동시키고 있었다

 movērētis

(너희는) 이동시키고 있었다

 movērent

(그들은) 이동시키고 있었다
완료단수 mōverim

(나는) 이동시켰다

 mōverīs

(너는) 이동시켰다

 mōverit

(그는) 이동시켰다
복수 mōverīmus

(우리는) 이동시켰다

 mōverītis

(너희는) 이동시켰다

 mōverint

(그들은) 이동시켰다
과거완료단수 mōvissem

(나는) 이동시켰었다

 mōvissēs

(너는) 이동시켰었다

 mōvisset

(그는) 이동시켰었다
복수 mōvissēmus

(우리는) 이동시켰었다

 mōvissētis

(너희는) 이동시켰었다

 mōvissent

(그들은) 이동시켰었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 movear

(나는) 이동하자

 moveāris, moveāre

(너는) 이동하자

 moveātur

(그는) 이동하자
복수 moveāmur

(우리는) 이동하자

 moveāminī

(너희는) 이동하자

 moveantur

(그들은) 이동하자
과거단수 movērer

(나는) 이동하고 있었다

 movērēris, movērēre

(너는) 이동하고 있었다

 movērētur

(그는) 이동하고 있었다
복수 movērēmur

(우리는) 이동하고 있었다

 movērēminī

(너희는) 이동하고 있었다

 movērentur

(그들은) 이동하고 있었다
완료단수 mōtus sim

(나는) 이동했다

 mōtus sīs

(너는) 이동했다

 mōtus sit

(그는) 이동했다
복수 mōtī sīmus

(우리는) 이동했다

 mōtī sītis

(너희는) 이동했다

 mōtī sint

(그들은) 이동했다
과거완료단수 mōtus essem

(나는) 이동했었다

 mōtus essēs

(너는) 이동했었다

 mōtus esset

(그는) 이동했었다
복수 mōtī essēmus

(우리는) 이동했었다

 mōtī essētis

(너희는) 이동했었다

 mōtī essent

(그들은) 이동했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 movē

(너는) 이동시켜라
복수 movēte

(너희는) 이동시켜라
미래단수 movētō

(네가) 이동시키게 해라

 movētō

(그가) 이동시키게 해라
복수 movētōte

(너희가) 이동시키게 해라

 moventō

(그들이) 이동시키게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 movēre

(너는) 이동해라
복수 movēminī

(너희는) 이동해라
미래단수 movētor

(네가) 이동하게 해라

 movētor

(그가) 이동하게 해라
복수 moventor

(그들이) 이동하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 movēre

이동시킴

 mōvisse

이동시켰음

 mōtūrus esse

이동시키겠음
수동태 movērī

이동함

 mōtus esse

이동했음

 mōtum īrī

이동하겠음

분사

현재완료미래
능동태 movēns

이동시키는

 mōtūrus

이동시킬
수동태 mōtus

이동한

 movendus

이동할

목적분사

대격탈격
형태 mōtum

이동시키기 위해

 mōtū

이동시키기에

예문

  • eo enim erant voltu, oratione, omni reliquo motu et statu, ut eos Argivos aut Sicyonios diceres, magisque me moverant Corinthi subito aspectae parietinae quam ipsos Corinthios, quorum animis diuturna cogitatio callum vetustatis obduxerat. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 53:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 53:6)

  • qua gressum tulerant castraque caerulae noctis per medium concita moverant, plebem pervigilem fulgure praevio ducebat radius sole micantior. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad incensum lucernae 5:12)

    (프루덴티우스, , 5:12)

  • "praefuerat studiis puerilibus et grege multo saeptus magister litterarum sederat, verba notis brevibus conprendere cuncta peritus, raptimque punctis dicta praepetibus sequi, aspera nonnumquam praecepta et tristia visa inpube vulgus moverant ira et metu." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Cassiani Forocorneliensis. 9:8)

    (프루덴티우스, , 9:8)

  • Sed in ea coniuratione fuit Q. Curius, natus haud obscuro loco, flagitiis atque facinoribus coopertus, quem censores senatu probri gratia moverant. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 23 23:1)

    (살루스티우스, , 23장 23:1)

  • Haec usque eo animum Socratis non moverant, ut ne vultum quidem moverent. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 104 28:4)

    (세네카, , , 28:4)

유의어

  1. 이동시키다

    • cieō (움직이다, 이동시키다, 젓다)
    • exagitō (동요시키다, 흥분시키다, 일으키다)
    • concieō (격하게 움직이다, 흔들다, 휘젓다)
    • commoveō (격하게 움직이다, 이동시키다, 흔들다)

  2. 선물하다

  3. 괴롭히다

    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)

  4. 행사하다

    • irrogō (운동하다, 훈련하다)

  5. 내밀다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0706%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION