라틴어-한국어 사전 검색

mulierculās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (muliercula의 복수 대격형) 여공들을

    형태분석: muliercul(어간) + ās(어미)

muliercula

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: muliercula, mulierculae

어원: mulier(여성, 여자)

  1. 여공, 어린 여성
  1. little woman, common working girl

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 muliercula

여공이

mulierculae

여공들이

속격 mulierculae

여공의

mulierculārum

여공들의

여격 mulierculae

여공에게

mulierculīs

여공들에게

대격 mulierculam

여공을

mulierculās

여공들을

탈격 mulierculā

여공으로

mulierculīs

여공들로

호격 muliercula

여공아

mulierculae

여공들아

예문

  • Qui postquam nobilium introierint domos et deceperint mulierculas (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 22:3)

    (히에로니무스, 편지들, 22:3)

  • Hic dico, in fanum Veneris qui mulierculas duas secum adduxit, quique adornaret sibi ut rem divinam faciat, aut hodie aut heri. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 1, scene 2 2:62)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:62)

  • Mulierculas video sedentis in scapha solas duas. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 1, scene 2 2:117)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:117)

  • Ecquem recalvom ac silanum senem, statutum, ventriosum, tortis superciliis, contracta fronte, fraudulentum, deorum odium atque hominum, malum, mali viti probrique plenum, qui duceret mulierculas duas secum satis venustas? (T. Maccius Plautus, Rudens, act 2, scene 2 2:14)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:14)

  • Ex his enim sunt, qui penetrant domos et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur variis concupiscentiis, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Timotheum, 3 3:6)

    그들 가운데에는 이 집 저 집에 몰래 들어가, 갖가지 욕정에 이끌려 죄에 빠져 있는 어리석은 여자들을 사로잡는 자들이 있습니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 둘째 서간, 3장 3:6)

유의어

  1. 여공

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION