라틴어-한국어 사전 검색

nervī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nervus의 단수 속격형) 힘줄의

    형태분석: nerv(어간) + ī(어미)

  • (nervus의 복수 주격형) 힘줄들이

    형태분석: nerv(어간) + ī(어미)

  • (nervus의 복수 호격형) 힘줄들아

    형태분석: nerv(어간) + ī(어미)

nervus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nervus, nervī

어원: 참고: νεῦρον

  1. 힘줄, 건
  2. 줄, 실, 끈; 현
  3. 방패를 덮던 가죽
  4. 가죽끈, 족쇄
  5. 섬유질
  6. 용기, 힘, 기력
  1. A sinew, tendon, nerve, muscle.
  2. A cord, string or wire; string of a musical instrument; bow, bowstring; cords or wires by which a puppet is moved.
  3. The leather with which shields were covered.
  4. A thong with which a person was bound; fetter; prison.
  5. (of plants) A fiber or fibre.
  6. (figuratively) Vigor, force, power, strength, energy, nerve.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 nervus

힘줄이

nervī

힘줄들이

속격 nervī

힘줄의

nervōrum

힘줄들의

여격 nervō

힘줄에게

nervīs

힘줄들에게

대격 nervum

힘줄을

nervōs

힘줄들을

탈격 nervō

힘줄로

nervīs

힘줄들로

호격 nerve

힘줄아

nervī

힘줄들아

예문

  • Et confractus est arcus eorum, et dissoluti sunt nervi brachiorum eorum per manus Potentis Iacob, per nomen Pastoris, Lapidis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:24)

    그의 활은 든든히 버티고 그의 손과 팔은 날쌔었다. 이는 야곱의 장사의 손, 이스라엘의 목자요 바위이신 분의 이름 덕분이고 (불가타 성경, 창세기, 49장 49:24)

  • Stringit caudam suam quasi cedrum, nervi femorum eius perplexi sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:17)

    꼬리는 삼나무처럼 쭉 뻗고 허벅지의 힘줄들은 얽혀 있으며 (불가타 성경, 욥기, 40장 40:17)

  • Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, sed spiritum non habebant. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 37 37:8)

    내가 바라보고 있으니, 힘줄이 생기고 살이 올라오며 그 위로 살갗이 덮였다. 그러나 그들에게 숨은 아직 없었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 37장 37:8)

  • Omnes proportiones eorum organorum ratiocinandorum ex proposita sagittae longitudine, quam id organum mittere debet, eiusque nonae partis fit foraminis in capitulis magnitudo, per quae tenduntur nervi torti, qui bracchia continere debent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 10 11:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:2)

  • Neque ignorare hunc oportet, quae sit aegri natura, umidum magis an magis siccum corpus eius sit, validi nervi an infirmi, frequens adversa valetudo an rara, eaque, cum est, vehemens esse soleat an levis, brevis an longa; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:154)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:154)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%

SEARCH

MENU NAVIGATION